こういうnic複数の産業用PCにopenwrtとかインストールすればできるんじゃない?
https://i.imgur.com/K2DreNp.jpg

市販の家庭用ルータならバイナリのリバースエンジニアリングが必要になるだろうけど