アクションでもいいならシャンティシリーズはお勧めだけど、
Switchでしかできないゲームに限るとなると挙げられるものはほぼないね