何で欧米人の著作って文章分かりにくいんや？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/20(木) 16:19:19.680 ID:0K+prMyY0]

翻訳のせいだけでもないやろ？

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/20(木) 16:19:41.123 ID:VMpMLOxTr]

箸作ってに見えたわ

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/20(木) 16:20:10.727 ID:vWs00twNa]

お前の知能が低いから

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/20(木) 16:21:47.030 ID:A36EYODe0]

翻訳のせいだろ言語の壁はデカい
文化の違いも邪魔するけど

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/20(木) 16:22:44.024 ID:kZpFYKKPa]

シッラネ

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/20(木) 16:24:42.789 ID:1VybbQ/f0]

言い回しや思考回路が日本とは違うから
翻訳の良しあし

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/20(木) 16:28:38.283 ID:AK4FsY+E0]

何を読んでそう思ったんだ

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/20(木) 16:32:11.817 ID:rEmE+xb4r]

カッコ内に何行書くんだよっていうのあるよな