馬鹿「えっおまえロシア語できるからドストエフスキー読んでるんだろ？ 俺は日本語しかできないから日本の本読むけどなあ…」

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/18(火) 13:54:55.614 ID:DfkLcJIc0]

俺「Hey JAP」
馬鹿「！？は、HELLO」
俺「君は外国人と歌舞伎や人形浄瑠璃の話をするのかい？w普通国際的な教養として世界中の本を読むべきだよねw」
馬鹿「は？？おまえ英語できんの？」
俺「アメリカ人がわざわざロシア語でドストエフスキーを読んでいると思うかい？ みんな自国語への翻訳で楽しんでいるんだよ」

馬鹿「ぐぬぬ」

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/18(火) 13:56:07.542 ID:V9WGjfGn0]

でも罪と罰はすごい
文章がインテリ極まってる
これが天才の世界なんだと思える

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/18(火) 13:56:13.583 ID:+zvEPmtTF]

壁と会話してるの？

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/18(火) 13:57:16.781 ID:ax1r4Q0IM]

なんかわかんないけどスレタイみたいなこと言われてとっさに言い返せなかったんだね

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/18(火) 13:57:50.651 ID:MCinugUN0]

てすと

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/18(火) 13:57:57.489 ID:1XWfrp6DM]

外国人と歌舞伎や人形浄瑠璃の話するだろ

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/18(火) 13:58:06.431 ID:tH6NcJ6I0]

DochasicoEroskey

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/18(火) 14:00:36.222 ID:WwCcNxBh0]

どういう理屈

[0009 プリズムリバー姉妹親衛隊全国指導者(紅閻魔ちゃんの処女膜つんつん) 2022/01/18(火) 14:01:38.363 ID:y7hPVK4i0]

ロシア文学は戦争と平和と大尉の娘しかよんだことにゃいわ

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/18(火) 14:02:35.597 ID:IZprOzGQ0]

脳内人形劇の話はうまいのにな

[0011 ロジカル・ラグナロク ◆1bvRzrrx.jMM 2022/01/18(火) 14:04:35.483 ID:B457r8ckr]

>>9
チェーホフの6号室読んで

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/18(火) 14:10:15.596 ID:NT+2FM1O0]

語族が同じならば翻訳にも問題はない
だから英語+ロマンス語を一つ習得してそれらで読むのが普通
日本語訳でまともだった本なんてみたことないし最初から選択に入らない

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/18(火) 14:16:13.577 ID:IZprOzGQ0]

で、初心者にオススメなのはどれなの？？？？？
できればスパイ小説とか読みたいかも