X
そういや千と千尋の名前の件って外国語だとどうなってんだろ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/01/15(土) 22:47:28.716ID:WwEE+p/80
ChihiroをSenにする為に別の理由こじつけるのか名前から変えてるのか
0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/01/15(土) 22:48:11.485ID:Os6rMeHS0
アンジェリーナとかいうしょーもない名前に変わってんだろ
0003以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/01/15(土) 22:48:32.222ID:hFWsvkNa0
thousand Chihiro
0004以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/01/15(土) 22:48:55.706ID:q7E9y7Ii0
DVDに各国語版入ってないっけ？
0005以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/01/15(土) 22:50:22.233ID:WwEE+p/80
>>2
アンジェリーナが長いからアンジェになったとしてもなんかヤバい感じ無いな

>>4
ちょっと確認よろ
0006以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/01/15(土) 22:50:49.918ID:b/0UWwFua
C and Chihiro
0007以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/01/15(土) 22:51:54.536ID:TLL4IMg+0
Cthulhu
0008以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/01/15(土) 22:55:54.300ID:OU2g5moB0
同じ
0010以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/01/15(土) 23:05:58.076ID:WwEE+p/80
>>9
注釈みたいなのを入れれば伝わるか
0011以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/01/15(土) 23:15:41.849ID:XB3vWNxY0
君の名はの入れ替わってすぐのクラスメイトと話すシーンで
「わた…僕？俺？」ってなっているところの英語字幕が面白いって聞いた
0012以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/01/15(土) 23:19:22.419ID:WwEE+p/80
>>11
気になるな
おうちょっと探してこいよ
0014以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/01/15(土) 23:34:44.617ID:WwEE+p/80
>>13
お前いい奴だな
翻訳する人も相当困ったであろう事がわかるな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況