deepl翻訳って精度高いんじゃなかったの？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/13(木) 03:46:59.128 ID:3gAPXsXb0]

なにこれ

https://i.imgur.com/QIHt0Bt.jpg

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/13(木) 03:47:46.609 ID:3jNhqt6e0]

精度が高いんじゃなく
非常に柔軟であることがしばそばあげられる

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/13(木) 03:47:53.281 ID:5tAosg6K0]

面白いじゃん

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/13(木) 03:48:18.828 ID:3jNhqt6e0]

wtfが元凶すぎる

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/13(木) 03:51:45.289 ID:2YTYA3MO0]

精度はgoogleの方が高いよ
deeplはニュアンス重視で不要な文削除したり勝手に解釈するし

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/13(木) 03:51:54.508 ID:nLIhHoeW0]

ネトウヨが変換対象なんて凄すぎるだろ

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/13(木) 03:53:34.487 ID:MPJb7oaka]

適当に単語追加したの？
それなら翻訳できなくても構わん

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/13(木) 03:55:09.093 ID:9GOEezc/d]

翻訳サイトなんて無理あるに決まってるじゃん。
性別も年齢もわからないんだぜ？誰が誰に言ってるかもわからない。
そんなんで正確な翻訳なんて出来るわけがない。

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/13(木) 03:56:59.303 ID:iYaJX6vg0]

同じことしたらネトフリになったんだが

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/13(木) 04:01:36.847 ID:OCTpHa6f0]

it業界では日本語は呪われている