「方言」って日本独特なの？🤔

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:01:22.924 ID:MvBt7LjK0]

海外にはないのけ？🤔

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:01:41.830 ID:cn9NISwg0]

海外の方がやべえぞ

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:01:49.526 ID:w/2auHUlM]

南部訛りとかあるだろ

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:02:20.209 ID:UgKtPh/la]

中国は国内で言葉が通じないレベル

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:02:23.712 ID:Bl9raXUcM]

訛りはあるけど方言(特殊な言葉)はどうなんだろうね

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:02:56.622 ID:uw8M6PpH0]

欧州の言語の差とか方言みたいなもんだろと思ってる

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:04:09.465 ID:MvBt7LjK0]

>>4
日本も同じ県でも端と端じゃ方言が全然違うとかあるよね🤔

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:05:01.007 ID:IDk1BO1sa]

アメリカ英語やインド英語も方言だぞ

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:05:17.800 ID:l/+/jkZSr]

ヘイヨー！ブロ！ワッツアップ！ワッツアップ！デュードゥ！

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:05:18.113 ID:zRjkjw1P0]

ロンドンの底辺層の言葉は発音も違うし隠語ばかりで上流階級には意味不明
マイフェアレディーのあらすじを読んでご覧

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:05:33.802 ID:Zn8RvnwLa]

はいさいちばみしぇーみ!

これ、沖縄の方言でこんにちは！です

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:05:33.827 ID:wiPJOS4N0]

ネイティブとかあるけどアメリカでもその中で小分けあるのかな

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:06:02.196 ID:MvBt7LjK0]

はえ〜🤔

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:08:29.661 ID:zRjkjw1P0]

アメリカ中西部にいたころTVで野球をやってた
このピッチャー地元の選手？って聞いたら「違うと思う東部訛りで話してた」と

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:08:41.097 ID:A+mF2ucJ0]

日本でも関西弁で日本語覚えた外人とかいるけど
アメリカとかだと例えば日本訛り英語＋アメリカ南部訛りのミックスとか組み合わせがえげつない事になりそう

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:10:09.146 ID:08RlH4JIa]

ヨーロッパは地方の違いだけじゃなく
スラングだらけの底辺語
回りくどく上品な言い回しだらけの貴族語まであるんだろ？

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:10:10.168 ID:KNxIWrx90]

y'all ってネットだけかと思ってたら普通に使ってるとこあった

[0018 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:10:57.780 ID:LDVULRZZ0]

フランスなんかは方言を撲滅したよ

[0019 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:11:31.222 ID:SplXsnZxM]

洋画観てると普通にどころか日本よりあるんだろうなって思うぞ

[0020 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:12:10.120 ID:GR4tQgYA0]

外国もなまりいっぱいあるぞ

[0021 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:13:26.398 ID:wlufAj1/M]

俺の研究室の教授曰くアフリカ人はthinkをティンクと発音しちゃうらしい

[0022 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:13:38.468 ID:GR4tQgYA0]

スラングと方言は別物なのかな

[0023 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:13:44.193 ID:BCtSdAbk0]

英語も米英でそこそこ違うし
中国は通じないから普通話推奨してる
訛りの話ならもっと多い

[0024 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:15:04.340 ID:PDPEDTYM0]

英語もあるよ
スコットランド訛りとかヤバいぞｗ
alexaが認識できない
おばちゃんダナっていってるのに
alexaはドナって認識して検索結果がでない
https://www.youtube.com/watch?v=CYvFxs32zvQ

[0025 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:15:48.653 ID:JvYTq5Jl0]

https://youtu.be/UcxByX6rh24
こういう「各州のアクセント集」とか各英語国でのアクセントの違いみたいな動画があるので見てみるとめっちゃ面白い。

日本のような「柔軟な語尾」「多数の一人称」「同じ意味で複数の助詞」などはないので基本はアクセントの違い程度+少数の別単語があるくらいって違いだけど

[0026 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:16:24.833 ID:KNxIWrx90]

>>22
slang は Short LANGuage のスラング

[0027 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:16:44.381 ID:Xvovtczw0]

日本みたいな小さい国でこんだけ差があるってのはすごいけどな

[0028 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:17:19.461 ID:0hUyGq0Ka]

昔ロッキングオンの児島っていう勘違い女がピーター・フックのマンチェスター訛を馬鹿にしてたな
ジャップは何処に住んでも差別主義者の勘違い野郎なんだなと思った

[0029 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:17:47.012 ID:PDPEDTYM0]

イギリスの議会
質問者のスコットランド訛りがキツすぎて
質問答える議員さんが聞き取れなかったｗ
もう一度お願いできますかって頼んでる場面
ほのぼの
https://www.youtube.com/watch?v=n7G4z5uEQnE

[0030 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:20:35.343 ID:jfYfzfJ90]

インドネシア英語だと「Super Market」が「スッパルマルケッ」になる
マジで最初は何言ってるのか分からなかった

[0031 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:21:18.045 ID:SjtAHF1Wd]

発音出来ない音とかは日本でもあるしな
ドラマとかで九州訛りで喋ってるのとかは華丸以外は発音できてない

[0032 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:27:11.514 ID:jfYfzfJ90]

>>31
八十亀ちゃん観察日記で名古屋弁の文字表記が実際の発音に近くなるように途中で変わったのは
たぶん作者もどう表記するべきか悩んでたんだろうな
最初は「うるさい」→「うるしゃー」だったのが途中から「うるさゃー」になってより現実に即した表記になってたわ

[0033 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:29:11.570 ID:88u56OcBp]

スペイン語のポルトガル訛りがポルトガル語な

[0034 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:29:57.289 ID:wiPJOS4N0]

そもそも訛りってどうやって出来てんだ？

[0035 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:30:41.947 ID:GR4tQgYA0]

>>26
へー

[0036 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:32:31.465 ID:88u56OcBp]

>>34
2ちゃんでも色々あるでしょ
だおとかンゴとか

[0037 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:32:52.434 ID:tcjGTDshd]

>>27
日本より小さな国で方言どころか公用語が複数なんてとこもあるわよ

[0038 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:34:01.130 ID:wiPJOS4N0]

>>36
マジでああいうノリなの？

[0039 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:35:48.769 ID:88u56OcBp]

>>38
仲間意識を持つには仲間内で通じる言葉って有効なんだよ

[0040 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:37:07.163 ID:wiPJOS4N0]

>>39
なるほど
納得した

[0041 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:38:20.606 ID:tcjGTDshd]

青森県内ですら旧南部民と津軽ネイティブは話が通じない

[0042 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:38:40.392 ID:SjtAHF1Wd]

>>32
九州弁もrやkとか子音までしか発音しない奴とかあるから文字にしづらい
うるさゃーとか組み合わせで表現近付けるのは面白いな

[0043 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:38:58.056 ID:jfYfzfJ90]

>>38
「マジ」とか「ネタ」とかはまさにそういうノリで出来た江戸の言葉遊びが定着したパターンだと思う
これが一部地域だけに定着すると方言扱いされる

昔は全国で使われていた言葉が徐々に使われなくなっていって
一部地域でのみ残ってる場合も方言扱いされることもある
「わや」とかがこのパターン

[0044 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:40:01.275 ID:Y7CvqRVu0]

英語のアメリカ英語やオーストラリア英語なんて方言って言っていいんじゃない？

[0045 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/11(火) 14:43:50.355 ID:qNO0aj9W0]

遺跡から発掘される奈良時代の言葉って今の言葉と大きく違う
なんなら江戸と今の東京だって違う
言葉の言い回しや喋り方やアクセントって時代と共に移り変わるんだけど
それは誰かがこうする！って決めて一斉に変わるわけではなく自然発生的に変化していくんだな
今は通信や交通が発達してて東京大阪まで数時間で行けるけど昔はそうもいかず
コミュニティが地域で隔絶されてる状況にあった
だから言葉はコミュニティで別々の変化をしていってそれが地域ごとの方言になった