なんでネトフルの韓国映画って吹き替えと字幕違うのが

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/12/20(月) 12:03:09.889 ID:+HNgH65o0]

どういうことよ？

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/12/20(月) 12:05:00.095 ID:eqY9uJVg0]

昔昼にやってた韓国ドラマとかでもよくあったな
字幕では「ウチのお母さん怖くってさー」って言ってるのに声だと「私の母さんは怒ると目からビームだすから」ってなってたり

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/12/20(月) 12:13:53.012 ID:EFRh3fVZ0]

韓国映画に限らなくない

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/12/20(月) 12:15:31.337 ID:dxvqibytM]

そんくらい自分で考えようぜスチューピッドボーイ

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/12/20(月) 12:17:50.622 ID:1iz4sOPs0]

カプコンの悪口はやめるんだ