昔の漫画読んでるとやっぱり今と若干日本語違うよな

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/18(土) 04:21:43.860

「お前はこの頃、歯を磨かないな？」
「女子はすぐ泣くから嫌いさ！」
「今朝は早いねぇ」
「不法入国者と勘違いしました！すいません！」「いいですけどね、道を教えてくれませんか？」

↑全部昭和の漫画の引用だけど、日本語として違和感無いか？

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/18(土) 04:23:51.471

何をするだァーッ！

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/18(土) 04:24:30.831

昔は敬語が雑だったからな

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/18(土) 04:27:09.693

ボンカレーはどう作ってもうまいのだ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/18(土) 04:28:00.419

日本語ってか独特の漫画構文があった気がする
当時の人も口頭でそういう言い回ししてたわけでは無いと思う

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/18(土) 04:28:05.911

>>3
敬語云々の幼稚な理由以前に、文章としての違和感がな

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/18(土) 04:29:08.960

やったー　←なにかやらかしたときに使う

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/18(土) 04:31:20.086

それが正しい日本語だぞ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/18(土) 04:31:37.159

～かしら、を男も使っててな
違和感がすごい

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/18(土) 04:32:45.691

>>9
のびたが結構使ってるから一時期マネしちゃってたわ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/18(土) 04:33:18.475

巨人の星とかピーだらけ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/18(土) 04:34:10.550

昭和の漫画って「ぼかぁ」とか「こないだ」とか「したげる」みたいな音便が多用されてるよな

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/18(土) 04:36:27.998

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/18(土) 04:41:28.666

>>13
ワロタ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/18(土) 04:43:06.434

昭和の方が言葉は緩かったと思う
歌の歌詞なんか見れば分かる
漫画もそうだと思うけど詳しくは分からん
今は世知辛い

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/18(土) 04:45:20.016

まったく違和感ないけどどこがおかしい？

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/18(土) 04:47:07.364

そうか？歌の歌詞なんかは昭和のほうが文学っぽくないか

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/18(土) 04:51:16.036

今で言う○○オタが昔だと○○キチ(がい)だもんな

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/18(土) 04:51:18.251

>>17
そうだね、いやいい意味で昭和の歌の歌詞について触れてるつもり
昔は言葉が自由でおおらかで詩的だったなと

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/18(土) 04:52:51.911

今の漫画もネットで流行ってる言い回しとか取り入れまくってるから
参照元の時代性を知らないまま漫画だけを読んだら「日本語が違う…」とかなるんだろ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/18(土) 04:54:10.808

それほど違和感は感じないな

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/18(土) 05:07:45.298

酷いわっ！ｾﾝｾｯ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/18(土) 05:21:39.153

>>5
これだと思ってた
独特のノリというか