0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/08/15(月) 01:25:27.060ID:Vk8Udq5k0
例えばこの文章
「私は一昨日行った埼玉県の春日部にあるグラウンドでテニスをしたい」
最後まで聞かないと何をしたいのかが意味不明
一方英語
「I want to play tennis at the ground in Kasukabe, Saitama, where I went the day before yesterday.」
必要な情報から伝えているから分かりやすい
0004以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/08/15(月) 01:28:03.946ID:NBEGoVxV0
0005以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/08/15(月) 01:28:12.512ID:/pUyBC4N0
テニスしに一昨日行った春日部のグラウンド行こ
0006以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/08/15(月) 01:28:20.950ID:Vk8Udq5k0
>>2
結局倒置法に頼ってる時点で分かりづらいってことでしょ 0007以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/08/15(月) 01:30:10.102ID:vpdqGudW0
私はを削るとすげえ読みやすい
0008以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/08/15(月) 01:30:19.818ID:J69MMHht0
倒置法使わなきゃいいだろ
0009以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/08/15(月) 01:31:27.412ID:R3djqgzx0
テニス行きてーから先に言おうね
0010以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/08/15(月) 01:33:15.728ID:Vk8Udq5k0
>>9
結局便宜のために崩した日本語使ってる時点で欠陥では？ 0011以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/08/15(月) 01:33:21.488ID:F3t7iFMJ0
フランスは行ってた人が数字が面倒とかのたまわってたわ
なんだよ数字が面倒ってさ
0012以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/08/15(月) 01:34:28.101ID:gUyXtCkQ0
そんな文章みてーなこと言うやつは外国人か宇宙人だな
0013以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/08/15(月) 01:35:01.332ID:9YSQBcJ30
着地を途中で変えられるという、空気を読みながら話す技術を身につけた民族
それがジャップ
0014以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2022/08/15(月) 01:36:16.470ID:Vk8Udq5k0
>>11
それは英語でも分かるだろう
日本語
535万2972(ごひゃくさんじゅうごまんにせんきゅうひゃくななじゅうに)
英語
Five million three hundred and fifty-two thousand nine hundred and seventy-two
数字は英語のほうがだるい