「There’s nothing you can do that can’t be done」←訳せる？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/21(日) 13:26:19.050 ID:EoMOsOPK0]

ネイティブの人の間でも解釈は分かれるらしい

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/21(日) 13:26:35.257 ID:zAISNSg80]

『よくないよ(´・ω・｀)』

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/21(日) 13:29:26.765 ID:vp1zcL+U0]

むりなもんはむり

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/21(日) 13:31:38.079 ID:dLpi02G3a]

>>3
それはネガティブ説だな
二重否定で「君にできないことは君にはできることはない」

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/21(日) 13:33:49.501 ID:X4rNM+cv0]

お前にできねえのに出来るわけねえじゃん

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/21(日) 13:36:06.887 ID:EoMOsOPK0]

ポジティブ説は無理やりすぎる
https://youtu.be/e8TZjS_0YcY?t=24

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/21(日) 13:37:59.518 ID:RD/HsP5d0]

https://i.imgur.com/yoo2fTk.jpeg

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/21(日) 13:39:02.870 ID:hANWMpXq0]

何でもは知らないわ
知ってることだけ

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/21(日) 13:39:34.698 ID:dLpi02G3a]

こっちのほうがしっくりくるけどネガティブになる
https://youtu.be/1ARNBAUJOBs?t=25