カバとかキリンって日本やアジアにいないのに日本名なのおかしくない？

[0001 みみず ◆mImIzuezDEUS 2024/04/13(土) 08:17:23.891 ID:WdVetLnm0]

すでにあった名前のヒポポタマスやジラフに当て字するのでは駄目だったのかな

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/13(土) 08:18:01.645 ID:LE0Berhcd]

麒麟しらないのかな？

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/13(土) 08:18:40.360 ID:zKZRZNJ20]

麒麟は中国だけどね

[0004 みみず ◆mImIzuezDEUS 2024/04/13(土) 08:19:09.649 ID:WdVetLnm0]

>>2
その麒麟じゃない

[0005 以下、5ちゃんるねからVIPがお送りします 2024/04/13(土) 08:19:11.077 ID:dYfDsv/N0]

樺も知らない？

[0006 みみず ◆mImIzuezDEUS 2024/04/13(土) 08:19:32.422 ID:WdVetLnm0]

>>5
木じゃん

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/13(土) 08:19:55.800 ID:lDh/nxr00]

調べたら河馬はヒポポタマスの直訳っぽいな

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/13(土) 08:21:11.024 ID:NEnDU0NMd]

昔はいちいち和訳してたけど面倒くさくなった

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/13(土) 08:21:30.092 ID:qqajP3Pd0]

ヒポポタマスはギリシア語で川の馬
カバは河馬
直訳しただけだぞ

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/13(土) 08:22:17.051 ID:9bHfqChFa]

ワニはドラゴンぽい
ワニよりヘビが竜っぽい
龍は中間ぽい

[0011 みみず ◆mImIzuezDEUS 2024/04/13(土) 08:22:50.420 ID:WdVetLnm0]

ライオンは獅子だけどライオンで定着してるし
コアラもフクログマだけどコアラで定着してる

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/13(土) 08:23:42.418 ID:t57P0hnK0]

>>3
中国にもいないが

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/13(土) 08:24:01.799 ID:lDh/nxr00]

キリンの由来すごいなｗｗ
上野動物園のエライ人が「これは伝説の霊獣麒麟だ！だから予算を出せ！」って言いだしたとか

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/13(土) 08:24:19.028 ID:qqajP3Pd0]

キリンは昔に中国に連れ帰ったやつが「これは伝説の麒麟です」と言って皇帝に献上したから麒麟＝キリンになった
日本はその名前をそのまま輸入しただけ

[0015 みみず ◆mImIzuezDEUS 2024/04/13(土) 08:25:01.994 ID:WdVetLnm0]

>>13
エピソードすごい
わろた

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/13(土) 08:25:20.957 ID:BQWAQxbn0]

ビール飲みたくなってくるからやめろ

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/13(土) 08:25:49.562 ID:zKZRZNJ20]

>>14
キリンはこっちだぞ