おめえら映画は字幕派？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/09(土) 11:01:16.415 ID:eb/yyK5q0]

日本語音声に日本語字幕を重ねる
これ最強

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/09(土) 11:04:32.831 ID:b6RVH4hb0]

気が動転するわ そんなことしたら

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/09(土) 11:16:38.854 ID:sd8nfDM00]

邦画こそ字幕

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/09(土) 11:17:39.386 ID:cw+Mw9PT0]

文字数の関係があるからむしろ吹き替えの方が元のセリフのニュアンスを伝えやすいんだってな

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/09(土) 11:18:16.671 ID:5xwnityQ0]

モノによる
シュワルツェネッガー、スターローン、ブルースウィルス辺りの映画は吹き替えのが好き

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/09(土) 11:20:36.827 ID:b6RVH4hb0]

俺は吹き替え派かな
日本の声優さんはじょうずだしなにより、表情を俺はみたい
感情の変化とか

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/09(土) 11:25:37.462 ID:UeupEGEt0]

吹き替えの台本がヒドイやつもあるからな
ソフト版よりテレビ放送版の方が出来がいいことが多い

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/09(土) 12:01:36.036 ID:A5dhIR3p0]

字幕だけどたまに英語を自分なりに翻訳してるわ