これはリンゴですとこれがリンゴですの言い方の差って英語で表現出来んの？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/28(水) 17:43:19.085 ID:seHQ1HSE0]

どうなん？

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/28(水) 17:44:11.027 ID:k72+ng2/0]

ディスイズアップルとディスイズザアップル

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/28(水) 17:44:24.402 ID:1Cz9nqElr]

Apple, it is.

[0004 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2024/02/28(水) 17:45:49.156 ID:FE9qj5S70]

This is an apple
This IS an apple

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/28(水) 17:46:54.332 ID:rr0yIslS0]

日本語でも割と区別されてないよね

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/28(水) 17:47:06.416 ID:umEq9cr00]

そもそも日本語は主語じゃなくて主題だから無理に英語に翻訳を合わせてんだぞ

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/28(水) 17:49:40.049 ID:YS05YxAk0]

>>5
学び直せ

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/28(水) 17:54:58.203 ID:EFYTrjOO0]

これが、って言うまえに何かしら前段階があるはず
みかんをリンゴて言うバカがいたんだか、箱の中身を手探りで当てるゲームしてたりとか
その状況で言い方が違いそう

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/28(水) 17:57:05.540 ID:fZO751b60]

これはリンゴです This is an APPLE
これがリンゴです THIS is an apple

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/28(水) 17:57:40.688 ID:aXI50X2y0]

まぁ、言い方変えて表現する感はある

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/28(水) 18:08:39.555 ID:Iokzx7580]

this is the だとこれが風

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/28(水) 18:40:49.661 ID:Iioa9HKB0]

でぃすいずざっぽう