ハリーポッターの原作一気読みしたんだけどさ

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/27(火) 09:23:43.182 ID:isdML2060]

ハリーの父親っていい描写一個もなくね…？何でリリーと結婚したの？最後蘇りの石でルーピンやシリウスと一緒に歩いてたの違和感しかなかった

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/27(火) 09:24:14.318 ID:PgVTtR4h0]

陽キャだから

[0003 あむあむ ◆Ziw22T3Lfp.C 2024/02/27(火) 09:25:08.714 ID:g4lcV4Um0]

あいつはクズだ

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/27(火) 09:26:48.703 ID:vZp675FUH]

屑遺伝子を受け継いでいるから続編で毒親っぷりを発揮する

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/27(火) 09:27:58.402 ID:eiUqW3Y6H]

女は得てしてそういう男を選ぶという描写

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/27(火) 09:28:08.093 ID:S7hfZUcxH]

スネイプの引き立て役ってのはわかるんだけどあまりにも擁護する要素無さすぎて
不死鳥あたりでハリーが抱いた印象が最後まで覆らなかったわ

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/27(火) 09:28:36.541 ID:95dFOKN0H]

狼人間を差別扱いしない

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/27(火) 09:28:43.417 ID:rumPBw7SH]

強者男性だから

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/27(火) 09:29:33.436 ID:FcpVjjtE0]

スネイプ虐めてたしな

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/27(火) 09:30:24.509 ID:S7hfZUcxH]

リリー『よくそんな傲慢な頭を乗せて箒に乗れるわね。あなたを見てると吐き気がするわ』→結婚

ここまで何の描写もなし

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/27(火) 09:31:01.922 ID:S7hfZUcxH]

リリー『よくそんな傲慢な頭を乗せて箒に乗れるわね。あなたを見てると吐き気がするわ』→結婚

ここまで何の描写もなし

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/27(火) 09:32:23.917 ID:9prd2Nmn0]

ハリーポッターの゙翻訳本って評価どうなの？
原文でも平易な英語だから読みやすいってきくけど

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/27(火) 09:34:17.486 ID:S7hfZUcxH]

スネイプは学校卒業直後死喰い人になったしその時代に散々なことしてたんだろう、人殺しもやってたってダンブルドアに言われたし
元犯罪者だけどスネイプは掘り下げが深いから感情移入できる
ジェームズは結局ただのクズだしリリーはトロフィーワイフになるタイプじゃないやろ…に尽きる

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/27(火) 09:36:38.718 ID:S7hfZUcxH]

>>12
翻訳者が無名で個人的にJKローリングに会いに行っただけの人だから誤訳が酷いってのはよく聞くな
原著読んでないからわからんが、言われてみればちょくちょく言い回しがギャグくさい
ヴォルデモートの俺様とか

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/27(火) 09:40:20.593 ID:r8j8+iac0]

>>14
戸田奈津子とか大物に翻訳させるべきだな

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/27(火) 09:42:53.474 ID:4OBUl5yk0]

よくあんなものを一気読み出来たな

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/27(火) 09:44:41.065 ID:P7xjfc9ur]

ちょっとやりすぎだからフェアにえがいてほしい
実際弱者のほうが醜かったりする

[0018 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/27(火) 09:45:06.163 ID:66XYw4MN0]

まず、リリーとジェームズが結婚した理由ですがリリーが嫌がっていたのはジェームズの傲慢さです。

しかし、ジェームズが大人になっていく時にその傲慢さは改善され、幼馴染のセブルスはリリーがどんなに注意したにもかかわらず闇の魔術を使うようになったため結婚したのです。
また、セブルスが一番嫌っていたジェームズとくっつけば彼が闇の魔術を使わなくなるかも！というリリーの期待もあったのでしょうね。

[0019 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/27(火) 09:47:04.524 ID:95dFOKN00]

翻訳は色々言われてるがそれでも一気読み出来るぐらいには面白いから読んでみ

[0020 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/27(火) 09:53:16.830 ID:S7hfZUcx0]

>>18
傲慢さが改善された描写がゼロなのがね…

[0021 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/27(火) 09:58:18.591 ID:Xl9AzXLZ0]

現実でも勉強出来るわけでもない素行も良くないヤンキーみたいなのが可愛い女と付き合ってるしそんなもんや
この辺り無駄に生々しくて嫌やわ

[0022 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/27(火) 09:59:15.687 ID:r8j8+iac0]

ダレン・シャンとハリポタ
どこで差がついたのか？

[0023 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/27(火) 10:01:29.803 ID:tWub0ytx0]

お辞儀をするのだ