日本語だからより複雑な感情、細かな表現ができるらしい