なんで偽物を海賊版って言うの?
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
pirated editionを日本語に直訳したもの
オリジナルの著作権を略奪、侵害する行為を
海賊が人の金品を略奪する行為になぞって名づけられたらしい 「ペンギンクラブ山賊版」と「キャンディータイム海賊版」ね
あれは「別冊〜」とか「増刊〜」みたいな単に本誌の暖簾分け ソフトウェアの海賊版をsoftwaresをもじってsoftwarezとよんでた
warezに短縮されてそれをローマ字読みして割れず→割れ 「割れ」はP2Pソフト黎明期に流行ったWarez(ウェアーズ)を日本の掲示板界隈ではワレズと呼んでいて
そこで交換、DLされたモノを「割れモノ」と言う俗称で呼んでいたから ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています