I saw you see me←これの大学生和訳正解率ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/22(金) 08:47:15.678 ID:ng9HMcpAM]

少ない

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/22(金) 08:47:41.380 ID:suni+Aot0]

そう

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/22(金) 08:48:15.569 ID:oWvmU2IG0]

俺はお前が俺を見たの見たぞ

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/22(金) 08:49:19.921 ID:T6tnMH4C0]

>>3
おぉ～はえ
もう来ましたわ

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/22(金) 08:50:07.785 ID:EuJgFHQf0]

これ統合失調症だとか言われてるけど俺もいっつもこういう思考回路してるわ
なんならI acknowledge that I saw you see meみたいな感じ？

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/22(金) 08:50:27.495 ID:yAS08hTDd]

逆にどう間違えるの？

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/22(金) 08:54:03.033 ID:HStk8aAW0]

ていうかマジレスすると時制合わせないといけないから「お前が俺を見るの」の方もsawにしなきゃだめだよね

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/22(金) 08:54:21.693 ID:lztQ+QI60]

俺はお前が俺を見るのを見たぞ

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/22(金) 08:59:07.360 ID:EuJgFHQf0]

>>7
知覚動詞は目的語の後ろに原型不定詞くっつけて中国語の主述述語文的な用法が使えるからあってる
なお時制も不定詞側は定動詞に合わさる

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/22(金) 08:59:06.550 ID:VxFs/Ole0]

see saw gikkon battan

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/22(金) 09:00:02.584 ID:mMf2OquY0]

>>7
ていうかマジレスするとseeは知覚動詞だから目的語のあとは原形不定詞がくるんだよね

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/22(金) 09:00:31.369 ID:EuJgFHQf0]

あでも見たのを見たなら過去分詞つけるんだったかな

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/22(金) 09:04:35.494 ID:eU0AcllH0]

岩間好一

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/22(金) 09:09:15.916 ID:czFQq9BG0]

単なる知覚動詞じゃね？
ニッコマだけどわかった！嬉しい

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/22(金) 09:09:26.730 ID:LlxMAG+OM]

ジョースター貴様見ているな

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/22(金) 09:11:32.493 ID:2LshMq8H0]

ピミがポクを見つめるのを、すでに、
ピミがポクを見つめる以前に、すでに、
ポクは(夢の中で)見た(ってか予感を感じた)

ってこと❓。まるで、統合失調症てか
想像力豊かだニャー😺
youは、きっと美女💃なのかな❓

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/22(金) 09:18:54.024 ID:KjaCDXvT0]

俺はお前が俺を見たのを見たぞ