X
「象は鼻が長い」「僕はうなぎだ」「こんにゃくは太らない」←日本語の偉い人が長年悩んでいるらしい問題ｗｗｗｗｗｗ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/16(土) 21:12:44.382ID:4v8oZ6j20
お前らちゃんと違和感感じられる？
0002おっとっと(東京都)
垢版 |
2023/09/16(土) 21:13:51.471ID:zws9mO+B0
言いたいことはわかるけど普通に分かるよね？
0003以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/16(土) 21:14:21.314ID:RQA7uFcF0
違和感を覚える
0004以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/16(土) 21:15:05.026ID:xtka1lPc0
主題と主語
0005以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/16(土) 21:15:08.239ID:pCf0J4cxd
多言語に翻訳することが難しいというだけじゃないの
0006以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/16(土) 21:15:32.207ID:lpVF1fq5a
象は鼻が長い（動物だ）
僕（の注文）はうなぎだ
こんにゃくは太らない（食べ物だ）
0007以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/16(土) 21:15:45.876ID:hMxUtfej0
うなぎはシチュエーションがないとちょっとムツカシイネ
0008以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/16(土) 21:16:49.912ID:ZQMoV/Acd
昔のルールベースのAIだと理解とか翻訳が難しかったというだけ
0009以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/16(土) 21:20:24.956ID:ZrCRQfqr0
>>6
省略したまま通じるってのがわけわからんな
0010以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/16(土) 21:24:05.090ID:xtka1lPc0
An elephant is a what has a long nose.
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況