食べれるって言うとら抜け言葉っていうやつおるじゃん？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/05(火) 11:08:19.771 ID:vDBYqzNZr]

どう思う？

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/05(火) 11:09:08.906 ID:vDBYqzNZr]

食べれる　と
食べられる　では意味合いが違うと思うんだが

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/05(火) 11:09:43.491 ID:smOU/rQz0]

意味どう違うの？

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/05(火) 11:11:16.773 ID:bhj4ymkR0]

「うん！ぼく！食べれるよ！」

子供が舌っ足らずに言ってるっぽいんだよね

「うん！ぼく！食べられるよ！」

人によってはぼくがこれから食われるって意味に通じるらしい
おかしい

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/05(火) 11:11:28.223 ID:yYwX3SrXp]

違うよ

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/05(火) 11:12:31.369 ID:smOU/rQz0]

食べられるが食べれるに変化したのならら抜き言葉ではあるんじゃね
正しいかどうかは置いといて

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/05(火) 11:13:21.285 ID:t+YzZVE1a]

らりるれろ

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/05(火) 11:14:17.005 ID:lb+7Yq+G0]

食べられるって言うと自分が食われるみたいな意味にもなるしな

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/05(火) 11:14:37.598 ID:UuFyhxvB0]

ら抜き言葉だったり主語抜けてるだったり
お前らの近年の地道な啓発のお陰で着実に俺らの日本語能力高まっててワロタ

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/05(火) 11:15:02.475 ID:9zOORFGr0]

国語的にOKになっただろ
作家や編集者はらあり言葉すら使わず「食べることができる」にするけどさ

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/05(火) 11:18:49.302 ID:R/J7GTPN0]

個人的には｢ら抜き言葉｣によって可能と受身が明確に分離されたのは日本語の進化だと思ってる

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/05(火) 11:20:44.496 ID:uYdexD/E0]

ある者が皇帝に不死の妙薬を贈った
運ぶ係の者が皇帝のところにまで持っていく途中、配下の者がこう尋ねた

「食べられますか？」

係の者は「可（食べられます）」と答えたとたん、配下の者は食べてしまった
それを聞いた皇帝は激怒して配下の者を殺そうとしたが、配下の者は次のように釈明した

「私は係の者に『食べてもいいですか？』と尋ねたところ、『可』と言われたので食べたのです。
　つまり罪は私に無く係の者にあります。
　それにここで私を殺せばそれは死を招く薬であり、外聞が悪くございます。
　ここは貴方様のためにも私を釈放するのが最善です」

皇帝は納得して配下の者を釈放した

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/05(火) 11:26:31.627 ID:lb+7Yq+G0]

>>12
食べられますかを食べてもいいですかの意味で言ったっていうのは強引だろ

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/05(火) 11:31:44.558 ID:uYdexD/E0]

>>13
俺もそう思うが、戦国策にはこんな感じで書いてある

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/05(火) 11:36:49.449 ID:9zOORFGr0]

>>14
書いてあるって、古代の中国語でも日本語と同じ問題が起こってるってことか？

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/05(火) 11:38:02.171 ID:NWc2Lf3Y0]

意味が伝わればいい

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/05(火) 11:38:09.929 ID:0jiFjz620]

「食べることができる」って言えばいい

[0018 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/05(火) 11:41:21.671 ID:uYdexD/E0]

>>15
そういうことなんだろうな。ただ何分くそ古い話だから本当にあったかどうかは分からんが

[0019 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/05(火) 11:42:06.173 ID:PWM4ii2/M]

ら入れ言葉のがうざい

[0020 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/05(火) 11:43:15.609 ID:LELd1/nj0]

お食べになる

[0021 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/05(火) 11:44:21.195 ID:MMNA3d5A0]

>>15
大学時代専攻してたけどなにぶん昔だしあんまり覚えてないけどギリあり得るかも
「食べることができますか？」は「能不能吃？」
主語を入れちゃうと成立しなくなるからこの場合主語を抜かしたと考えると「能不能吃？」だけでまあ「食べてもいいか？」と「食べられるか？」でどっちとも取れると思う