X
なんで「フシギダネ」って英語だと「Fushigidane」じゃないの？？？？？？？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/08/29(火) 18:08:13.466ID:9QOknycydNIKU
ピカチュウはPikachuなのに
0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/08/29(火) 18:10:15.109ID:RbN3v/m8dNIKU
英語だとなんなん？
0003以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/08/29(火) 18:12:44.287ID:vmjX2RImdNIKU
wonder seed
0005以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/08/29(火) 18:15:04.967ID:J/X/6qAaaNIKU
Bulbasaurな
0006以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/08/29(火) 18:16:48.633ID:IgBR8cUNdNIKU
なんでもよくね？
0007以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/08/29(火) 18:18:10.590ID:mshe5UvR0NIKU
>>6
よくねーよ
0008以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/08/29(火) 18:18:31.383ID:IgBR8cUNdNIKU
>>7
そっかぁ
0009以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/08/29(火) 18:19:58.384ID:wDL0SCUL0NIKU
スターミーはStarme←わかる

ヒトデマンはStaryu←は？
0010以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/08/29(火) 18:20:25.675ID:mshe5UvR0NIKU
>>9
meに対してのyuだろ
0011以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/08/29(火) 18:22:58.350ID:j0aZnZYw0NIKU
英語圏の言語文化に沿った名付けをするのは普通じゃね？
ピカチュウは看板みたいなもんだからそのまま通せるけど
0013ｱﾝｾﾞﾝﾃﾞｰｲﾁ ◆oNqgP71MM.
垢版 |
2023/08/29(火) 18:38:59.618ID:Ozpb8XP+HNIKU
そもそもとして海外はポケットモンスターじゃなくてpokemonなんだから、
同じゲームであっても完全な翻訳版というわけじゃなくて言語を変えて名称を一から作り直したようなものなんじゃないの。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況