X
Netflixで今観てる海外ドラマの翻訳おかしいのだが
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001以下、無断転載禁止でVIPがお送りします
垢版 |
2023/08/26(土) 23:10:35.618ID:Q3+lzUOD0
本来言ってるセリフと字幕とでほとんど逆の意味合いになっててツンデレみたい
0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/08/26(土) 23:11:51.653ID:GMYHqe2D0
もしスーパーナチュラルなら字幕を信じろ
0003以下、無断転載禁止でVIPがお送りします
垢版 |
2023/08/26(土) 23:28:03.556ID:Q3+lzUOD0
>>2
どゆこと
0004以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/08/26(土) 23:36:28.405ID:wki4F4p80
なんてドラマ？
0005以下、無断転載禁止でVIPがお送りします
垢版 |
2023/08/26(土) 23:37:00.025ID:Q3+lzUOD0
金枝玉葉

※金玉禁止
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況