なぜ「台風」は「大風」ではないのか？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/09(水) 09:31:34.376 ID:6O14zPwC0]

普通に考えたら大風でたいふうだろ

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/09(水) 09:32:48.259 ID:J1IhnMdTH]

タイフーン

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/09(水) 09:33:17.928 ID:AGz37eZXa]

台湾の方から来る風とタイフーンの合わせ技

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/09(水) 09:33:46.697 ID:OPXflzbb0]

颱風

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/09(水) 09:33:57.277 ID:5y31A0CLd]

タイ風

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/09(水) 09:34:27.898 ID:wQkCNDiv0]

昔は大風だったんじゃね？
それがなんやかんやあって台風になったみたいな

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/09(水) 09:35:01.263 ID:P0eXxL5r0]

元は颱風だし書くのめんどかった

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/09(水) 09:35:15.336 ID:AGz37eZXa]

>>6
明治以前は野分と言っていたらしい

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/09(水) 09:36:08.715 ID:wxOub/Tj0]

マジレスするとこれ
たいふう」って風が強い訳だから「大風」でいいんじゃないかなと思ったのは私だけでしょうか。しかも「台の風？」というのが意味不明です。これも調べてみると納得。

「たいふう」というのは、元々は【颱風】だったが、風編が省略されて簡略化した【台風】に書きかえられたそうです。

【颱】

意味：たいふう

【颱】は、それ自体が台風という意味だそうです。

漢字には「象形文字」「指示文字」「会意文字」「形成文字」の４種類がありますが、【颱】はその中の形成文字です（形成文字くわしくは次の見出しで！）。つまり

「風」が意味を表す部分

「台」が音を表す部分

その意味を表すのは「風」が省略されて、音を表す「台」だけが残ってしまっています。熟語【台風】は、意味を表す「風」が省略されてできたから「台の風」と意味のわからない熟語になっているのですね。


https://jhysv-31120.hateblo.jp/entry/2019-5-2-kanji-zatugaku

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/09(水) 09:38:14.750 ID:6O14zPwC0]

はえー
また一つ賢くなってしまったわ
サンキューな

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/09(水) 09:39:39.759 ID:LnMLyVKo0]

なんで颱は台なんだよ

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/09(水) 09:45:09.622 ID:Qv37EyK/a]

元々颱風って漢字が台湾やら大陸で使われててそれをそのまま日本でも使うようになったけど
常用漢字が制定されたときに颱は常用外だから変えられた
右側部分にある台は音があってて常用漢字だからそれが当てられたんだろうね

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/09(水) 09:47:05.506 ID:3L5lNwWC0]

>>7
コレ

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/09(水) 09:58:15.051 ID:5PYKKwur0]

タイフーンからきてるなら大風雲とかにしたほうがよくね？

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/09(水) 10:11:56.045 ID:fgrlAO5Dd]

タイフーンの語源は颱風