『セーラームーン』の『ムーンライト伝説』の原曲に『夢はマジョリカ・セニョリータ』ってあるけど、『Majolica』って何？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
『セーラームーン』の主題歌の『ムーンライト伝説』は『夢はマジョリカ・セニョリータ』って曲の歌詞を変えたものらしいけど、
「Majolica」って何？「セニョリータ」はスペイン語だけど、Google翻訳にかけてもまともな翻訳出てこないんだけど…
英語の「Magic」みたいな「魔法」的な意味？
ムーンライト伝説 (2:55の動画)
https://www.youtube.com/watch?v=6KYk5a93OC8
KEY WEST CLUB Yume wa Majolica Senorita (2:10の動画)
https://www.youtube.com/watch?v=IqERbCkbScw 「Majolica」（マジョリカ）は、陶磁器や陶器の一種であり、特に16世紀から17世紀にかけてイタリアで製造された装飾的な陶器を指す言葉です。この技法は、白地に色鮮やかな釉薬で模様を描き、その後焼成して装飾的な仕上がりを持たせる方法です。
Majolicaの特徴は、鮮やかな色使いや独特の模様があり、しばしば植物や動物、風景、神話的なシーンなどが描かれています。この陶磁器は、イタリアのルネサンス期に最も著名で、後に他の地域でも模倣されるなどして影響を与えました。
その後、Majolicaのスタイルや技法は他の地域にも広がり、19世紀にはイギリスやアメリカ合衆国でも人気となりました。ただし、異なる地域や時代において、Majolicaのスタイルや特徴は変化し、独自のアプローチが取られることもありました。
要するに、「Majolica」とは、装飾的な釉薬で飾られたカラフルな陶磁器を指す用語であり、特にイタリアの歴史的な陶器製造技法を指すことが多いです。 >>3
「セニョリータ」はスペイン語なのにイタリア語なの？ あんな有名な曲なのに作曲者がはっきりしていないのが気持ち悪い 15世紀末から16世紀にかけてイタリアで発達した陶器。
錫すずを含有する白色不透明の釉うわぐすりを施し、色釉いろぐすりで絵付けしたもの。
もとになる陶器がスペインからマジョルカ島を経てイタリアに輸入されたところからの名。マヨリカ。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
