ホロライブとかの海外勢がよく、「〇〇senpai」って言ってるけど普通なの？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/08(火) 17:11:21.820 ID:evxC6Hyaa0808]

kawaiiやtunamiみたいに既に浸透してるの？

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/08(火) 17:11:59.139 ID:327tmIXV0]

ジャップに合わせてるに決まってるだろ

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/08(火) 17:12:24.578 ID:qLGjSQiQ00808]

浸透してるというより先輩に相当する訳語が無い

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/08(火) 17:12:54.659 ID:Pu4pazAtM0808]

ナマ言うと厄介ヲタクがうるさいからね

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/08(火) 17:14:20.808 ID:k5T4IPbea0808]

昭和の上下関係

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/08(火) 17:17:38.720 ID:nttRIMNVa0808]

事務所の指導

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/08(火) 17:20:00.592 ID:evxC6Hyaa0808]

>>2
海外勢のを配信で見てるのはだいたい海外のリスナーなんじゃないの？

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/08(火) 17:20:39.656 ID:evxC6Hyaa0808]

>>3
あ、そうなんだ
海外にはないのか

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/08(火) 17:27:25.153 ID:lKglHM5J00808]

学園ハンサムの功績だな

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/08(火) 18:06:14.319 ID:ZTkrZwfzM0808]

英語でいうと
senior 先輩、年上の人
superior 先輩、実力で太刀打ちできない人、先駆け的存在
elder 先輩、おばさん！みたいな呼び方

どれ使う？