日本の小説がつまらないのって、難しい言葉使ってりゃ高尚に見えるからだよな

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/04(金) 15:23:07.490 ID:1AqWy5yEd]

翻訳したらなんの価値もない

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/04(金) 15:24:12.647 ID:U75XgyUJ0]

これは小説読んだことない奴の違憲

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/04(金) 15:25:00.800 ID:KAzqAEOj0]

具体例頼む

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/04(金) 15:26:16.895 ID:Ovc4nF380]

日本の文学界が他の国と切り離されてるからだろうな
日本語の論文読んで日本語で論文書いて日本人がそれを読む
この繰り返しで熟成を重ねた結果

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/04(金) 15:26:51.156 ID:MfgqT01wa]

普通の小説はお前の想像の5倍はわかりやすく書かれてるぞ
無駄に難しい言葉使ってるのはむしろラノベ

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/04(金) 15:29:36.684 ID:ASltB1dVa]

ラノベだと聞いたこともないような熟語使って難しい言葉知ってるアピールしてる作者がマジで多い
一般の小説はみんな誰でもわかる言葉しか使われない

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/04(金) 15:30:55.151 ID:8BKQh66J0]

むしろここ10年簡単な文章のほうが多すぎる
確かに読みやすくてとっつきやすいけど表現が足りなくて自分の想像力がまぁまぁ必要だし作者の考えている描写を思い描けてるか気になるわ
ラノベも好きだけどさ、売れたラノベの猿真似量産する作家と編集者は作品にプライドを持て、売れるためだけに本作ってんじゃねえよ

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/04(金) 15:35:54.421 ID:EPpJg1dya]

日本の小説がつまらないのは、私小説みたいなどうでもいい個人的な欲求不満を、さも人類普遍の葛藤みたいに書いてるからだろ

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/04(金) 15:42:39.128 ID:TdOeGLzd0]

世界名作劇場的な作品は外国の方が面白いけど
いわゆる文学みたいなのは日本のがはるかに量も質も豊富
海外のは実験的すぎ、翻訳文が読みずらい、舞台や人物が想像しにくいとマイナス点が多い

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/04(金) 15:49:21.216 ID:rp6ayZAor]

そのてんキンキンキンは簡単な文章で的確に状況を伝える秀逸な表現だな

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/04(金) 15:50:06.285 ID:o4BsrJtfr]

>>10
実はあれわりと評価されてる

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/04(金) 15:52:33.586 ID:Ovc4nF380]

緑色のドカーン！には圧倒されたが、キンキンキンは別に

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/04(金) 15:54:46.723 ID:8BKQh66J0]

表現力が低すぎて逆に難解になってるラノベはほんとどうにかしてほしい

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/04(金) 15:55:38.752 ID:HrEArFoG0]

舞城王太郎の作品は気持ちいいまでに無駄がない

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/04(金) 16:08:52.379 ID:mqVC8f0vd]

名作と言われてる文学20作品も読めば、それ真似てるだけでもそれなりの文章書けると思うんだけど、底辺物書きはなんでそうしないの

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/04(金) 16:14:08.539 ID:Ovc4nF380]

>>15
そんなことしても読まれないから底辺脱出できないだけ