X
英語に訳せない日本語挙げて毛ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/26(水) 11:21:09.493ID:EcYM7oaA0
たまごかけご飯
0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/26(水) 11:21:45.358ID:oxcMyWb2pFOX
いただきます
0003以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/26(水) 11:21:54.887ID:LzJcFSLlrFOX
津波
0004以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/26(水) 11:22:03.646ID:OgQrgOtT0FOX
尊い
0006以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/26(水) 11:22:46.430ID:DGzLcJDp0
バブみ
0007以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/26(水) 11:22:52.522ID:EcYM7oaA0
>>2
Let's eat!
0008以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/26(水) 11:23:02.591ID:EcYM7oaA0
>>3
Tsunami
0009以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/26(水) 11:23:02.880ID:Ie+9H8oQ0FOX
おかわり
0010以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/26(水) 11:23:13.538ID:8Gr4LeAq0FOX
よろしく
0011以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/26(水) 11:23:37.600ID:O5oq39q1MFOX
チョメチョメ
0012以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/26(水) 11:23:39.511ID:U5pHfTi30FOX
過労死
0013以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/26(水) 11:23:50.974ID:irbMVESBMFOX
けつまんこ
0015以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/26(水) 11:26:07.388ID:K2wwa5hJdFOX
ポケモン


pocket monsterにしてしまうと
男の玉袋の意味になってしまうらしい
0016以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/26(水) 11:27:28.656ID:3Q1Hf5gd0FOX
木漏れ日は訳すことが出来ないから説明するような文章になる
0017以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/26(水) 11:29:14.851ID:RmrLiYpS0FOX
NTRって英語でもこのままだし該当する言葉ないんじゃないの
0018以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/26(水) 11:30:49.629ID:jg0aKD+g0FOX
面頬
0019以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/26(水) 11:32:03.168ID:2XqaVm/A0FOX
オノマトペ全部
0020以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/26(水) 11:33:56.575ID:CNiey3q3MFOX
おちんちんびろ～んｗｗｗ
0021以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/26(水) 11:36:27.179ID:QDw1tng/0FOX
先輩後輩兄弟姉妹など地位に関する日本語
日本独自の文化だから訳せない(そのまま訳すしかない)
0022以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/26(水) 11:38:55.520ID:nllxtrCuaFOX
ぶっかけうどん
0023以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/26(水) 11:40:06.241ID:tG+3pexcFFOX
一人称全般
0024以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/26(水) 11:40:40.258ID:DmDWl3Ut0FOX
炊く
0025以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/26(水) 11:44:45.500ID:gSyQbUGP0FOX
忍者
0026以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/26(水) 11:57:03.840ID:uzd3uWKO0FOX
修験道
0027以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/26(水) 12:29:58.386ID:DZAsUtOcr
もったいない
0028以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/26(水) 13:16:14.349ID:CA9JDd1z0
>>16
Tyndall scatterig
文学的理由とかギリ健でも分かるように平易な表現に置き換えてるだけで普通にあるわ
0029以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/26(水) 13:18:58.892ID:HjRNuuthd
パクリじゃん


「外国語でないと表しにくい概念」挙げてけｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
https://mi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1690329157/
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況