英語の「mask」って守備範囲広すぎないか？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/25(火) 01:01:54.874 ID:kbcRc0TN0]

仮面のマスクと風邪のマスク
どっちもmaskで使い分け出来ないじゃん

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/25(火) 01:03:07.752 ID:YZGI3U/T0]

どう違うの？

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/25(火) 01:03:10.768 ID:11gBRbm9a]

日本語だとなんなの？

[0004 美作 ◆MTX/Av/fa6 2023/07/25(火) 01:03:32.316 ID:SyPt+l360]

surgical maskってすればいい

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/25(火) 01:05:01.702 ID:2irLtK+A0]

キャッチャーマスク　マスキングテープ
とにかく覆うものなら何でもなんだろう
マスクメロンは知らん

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/25(火) 01:05:49.623 ID:ks5HxyOR0]

元はフランス語だろ

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/25(火) 01:06:01.752 ID:kbcRc0TN0]

ムジュラの仮面も英語だとmujora's maskでえっ風邪のマスクでも付けるの？ってならんのか外人は

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/25(火) 01:06:06.186 ID:oba+egbWd]

bit maskもある

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/25(火) 01:06:49.824 ID:oba+egbWd]

>>7
Majora'sやぞ

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/25(火) 01:07:18.356 ID:/Jr+ngUPd]

仮面も覆面もマスク？

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/25(火) 01:10:13.108 ID:YMtDpgSI0]

>>10
仮面と覆面て何が違うの？

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/25(火) 01:12:13.728 ID:/Jr+ngUPd]

>>11
目とか一部隠すのとすっぽり被るやつのイメージだけど辞書的には別に違いないのかもしれん