X
韓国語は普通に英語とかをとりいれる
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします🐙
垢版 |
2023/07/18(火) 22:14:04.012ID:OOsdmr9N0
日本人もOKはおっけいだが
韓国でもおっけいである

つまり柔軟に外国の言葉を取り入れていく

ついにいうと日本語と同じ発音の言葉もかなりあり
ドラマみてるとときどきびっくりする
0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/18(火) 22:14:30.322ID:xbauqfizM
？？？
0003以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/18(火) 22:17:13.836ID:SV/pYxfWa
お勤めご苦労さん
0004以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/18(火) 22:17:56.726ID:n/Ac0n2na
なにいってだこいつ
0005以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします🐙
垢版 |
2023/07/18(火) 22:18:49.758ID:OOsdmr9N0
>>4
？？？
バカなの？
日本でも英語をそのまま取り入れるだろ
インターネットだのなんだの
韓国語もそうなんだっていってるだけだぞ？
0007以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします🐙
垢版 |
2023/07/18(火) 22:20:17.703ID:OOsdmr9N0
>>6
この程度小学生でもわかるだろうにｗ
この程度も読めないお前が怖いよ
0009以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします🐙
垢版 |
2023/07/18(火) 22:21:18.312ID:OOsdmr9N0
ネトウヨっていまだにいるんだな
うっとうしいから消えてくれ
0010以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/18(火) 22:22:16.689ID:yZVgGjPR0
よく分からんが字幕付いてる韓国語聞いてるとやっぱ漢字圏なんだなあとなる
読み方同じのあるとびっくりする
0011以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/18(火) 22:22:29.917ID:xbauqfizM
>>1を頑張って訳した
合ってる？

英語のOKは日本でも韓国でもそのまま使われてるから韓国ドラマを見ていると聞き馴染んだ言葉が出てくるのでびっくりする
0012以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします🐙
垢版 |
2023/07/18(火) 22:23:38.340ID:OOsdmr9N0
ネットで日本語がおかしいという場合
大抵そいつの読解力がないだけ
0013以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/18(火) 22:31:34.890ID:+pOdwbUO0
なんで今日のアスペスレか
0014以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/18(火) 22:32:03.311ID:VbWXFXCVM
で？
0015以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/18(火) 22:32:52.935ID:BxfS/3++d
>>11
英語のOKをローカライズする際日本語も韓国語も母国語に訳さずそのまま使う
それでも多少なりは母国語の発音に寄るもんだけどほとんど同じような発音してるから驚く
0016以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/18(火) 22:33:55.652ID:BxfS/3++d
多分そんな感じの意味だと思いました
0017以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/18(火) 22:37:08.419ID:5bixr1UAM
島国だと珍しく感じるもんなのか
0019以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/18(火) 22:55:50.079ID:gevkPsXXM
ちなみに英語はもっと柔軟にいろんな言語取り込んでる
複数形が+sじゃない語は外来語と思っていい
medium/mediaとか
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況