0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2023/07/02(日) 18:21:53.775ID:j/wqP/Uk0https://www.youtube.com/watch?v=jMf-qLljzNg
「赤旗の歌」
https://www.youtube.com/watch?v=g9rOsJYruWc
北朝鮮 「赤旗歌 (???)」 KCTV 2020/08/14 日本語字幕付き
英語版でイギリス労働党の党歌になっているのとか、元々のドイツ民謡版とか、全然メロディーが違うんだけど、
どうアレンジしたらこんなのになるの？
https://www.youtube.com/watch?v=sHoyoKgRq5U
"The Red Flag" - Anthem of The British Labour Party
https://www.youtube.com/watch?v=JhrQm1wD4LU
【和訳付き】もみの木（ドイツ民謡） "O Tannenbaum" - カタカナルビ付き
歌詞はともかく、曲調は素人感想だと日本・北朝鮮版は「荒々しく勇敢」、英語版・原曲は「壮大でまったり」って感じるけど、
どこをどうイジってこうなっているの？
