外人「pain＝痛み、イタイデスネわかりました」

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/01(土) 23:05:01.141 ID:/Ia4ybh30]

「私の膝が痛い」←OK
「あそこであいつ抜けたの痛かったなあ」←What??
「あいつちょっと痛いやつだわ」←What???

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/01(土) 23:06:34.313 ID:Gk9wvpES0]

この痛いってちゃんとした言葉なんかな？ヤバいの応用はスラングだと思うけど同じようなやつかな

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/01(土) 23:07:49.019 ID:/Ia4ybh30]

>>2
最後は松本が考えたスラングだけど真ん中は分からん

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/01(土) 23:08:57.540 ID:ps/zij950]

辛いもpainだからむしろ真ん中は英語っぽくね

[0005 美作 ◆MTX/Av/fa6 2023/07/01(土) 23:10:24.976 ID:6oPaGoFM0]

痛手の意味と（頭が）痛いを略してるのとじゃね

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/01(土) 23:11:17.302 ID:WJo8wrwf0]

全部ファックでいけるぞ

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/01(土) 23:11:22.746 ID:Gk9wvpES0]

あー、痛手か。ぽいな

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/01(土) 23:11:54.281 ID:R566yyKq0]

フランス語でパンな

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/01(土) 23:12:00.107 ID:fpxPKseQ0]

fuckをクソととらえたときに
fuckin' coolがクソかっこいいになるのはなんか面白いなと思った

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/01(土) 23:14:12.393 ID:uSr3uJyra]

困る=痛い

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/01(土) 23:15:56.201 ID:dWkadNka0]

painじゃなくてhurtsの方が適切じゃないの？っていうツッコミは野暮か