とある魔術の禁書目録ってラノベあったじゃん、あれのコミカライズのアクセラレータのセリフでさ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/07/01(土) 02:31:40.553

「苦手か毒手どっちがいい？」っていうのがあって
どう考えても「右手か左手」の誤植なんだけど
誰もそういう風に捉えてなかったのが不気味だった

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/07/01(土) 02:33:23.492

女キャラの名前を生理にするような作者だから普通に考えていいのかどうか分からないじゃん

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/07/01(土) 02:33:34.270

みんなこんな感じの解釈してた
https://i.imgur.com/4uA9uyB.jpg

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/07/01(土) 02:33:34.694

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2023/07/01(土) 03:28:24.595

右手と左手同時に誤植することある？
そのページの前後の文脈読まないとなんとも言えないわ