YOASOBIの『アイドル（英語版）』とかいう自信満々で歌い上げるも初歩的なミスで笑われてしまうアニソン
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 07:59:33.386ID:Ud7Mn/SN0
キャリア　＝Career＝/kəˈɹɪə/(/kəˈɹɪɹ/)
キャリアー＝Carrier＝/ˈkæɹɪə/(/ˈkæɹɪɚ/)
カタカナ英語の影響をモロに受けてる
0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 08:00:26.063ID:VkSzmTtYd
英語もいいよな
0004以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 08:02:55.327ID:D+GjAhJ5M
アメリカ人自体がそんなカンペな英語じゃないよ
0005以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 08:03:13.916ID:D+GjAhJ5M
多分日本人が世界でも有数の英語に厳しい国だと思う
0006以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 08:03:42.883ID:a/jmvgC1r
アンコをウンコって言っても文脈でわかるしな
0007以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 08:04:37.778ID:MFSqtNvE0
いちいち英語読みながら聴いてるやつおらんやろ
0008以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 08:05:17.981ID:fJ6ceVe+0
アメリカ人自体が英語間違えまくって
アメリカ英語とイギリス英語の差ができちゃったくらいだしな
0009以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 08:05:24.875ID:9HmgBzlR0
外人「だからどうした？ｗ」
0010以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 08:07:24.842ID:RVxBNJlf0
これ指摘した奴がNativeから袋叩きになったんだよな
歌の時に単語のアクセント変えるのなんて当たり前だろと
0011以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 08:15:19.680ID:kI/ihpX7r
思うに、これは日本の学校教育の問題ですね。
よく曲解されているのですが、英会話において最も大事なのは、母音の正確に発音することではありません。
正しくは、母音をシュワー（ə）の音かそれ以外の音で発音し分けることです。
0012以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 08:16:00.432ID:kI/ihpX7r
音の強弱を相手に伝えるための手段にストレスアクセントと呼ばれるものがありますが、英会話においては、このストレスアクセントに依存して発音の似た単語を区別しています。
ストレスアクセントが乗らない箇所はシュワーで曖昧にし、ストレスアクセントが乗る箇所はそれ以外の発音で強調します。
少なくとも、英会話においてこれは世界共通の暗黙のルールのようなものです。
0013以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 08:18:18.105ID:kI/ihpX7r
もちろん、theやaのように状況によってストレスの乗る乗らないを選べる単語もありますが、これは基本的に機能語に限られます。
歌唱や演劇においても基本的に例外はありません。
日本の学校教育においては、英会話があまり重視されていないからなのか、このような内容に触れること自体とても稀です。
つまり、日本人の多くが英会話において発音を間違えてしまうのは、起こるべくして起こる仕方のないことなのですよ。
0014以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 08:18:55.832ID:mo3Nq0UO0
謎定期
0015以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 08:19:07.130ID:UgMPeFm+0
英語力ネイティブとほぼ同等で発音講師もしてる俺がいま曲きいてきたけど正しく発音できてるよ
0016以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 08:22:33.692ID:ObjGu2WZa
お前らも姫路城のある姫路をちゃんと発音できねえだろ
0017以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 08:22:44.319ID:UgMPeFm+0
英語の母音でアクセントが置かれてないものがシュワəになる
歌の場合は単語時代のアクセントよりもリズムや音程が重視される（これは日本語の歌でも何語の歌でも同じ）からここが入れ替わるのはごく当たり前のことなんだけど、
いまIDOLきいてきたけどそもそも正しく発音できてる
0018以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 08:24:51.568ID:uZYtQaewa
英米で違うし方言もあるしこまけぇこたぁいいんだよ
0019以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 08:25:55.620ID:kfn7YzkCr
日本人の耳だとKoreaと同じ発音に聞こえなきゃ確実に間違い
0020以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 08:28:55.415ID:Imf9WeBJ0
>>18
>>1が言ってるのはせんたくきとせんたっきの違いみたいな感じのイメージだね
0022以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 08:39:54.995ID:8yWu696Vr
英語喋れるわけでもないのに英語で歌ってドヤ顔でインタビューうけてる自称アーティストなんて所詮そんな程度のものでしょ
なに期待してるわけ？まず期待する相手を間違ってるって
0023以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 08:40:44.238ID:P8jPxFcM0
仮にお前が作曲前の制作の内部にいてそれを発言しても何も変わらないだろうね
日本人向けに作られてる曲だもの
0024以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 08:43:06.039ID:P8jPxFcM0
いくら「愛してるって嘘で積むcareer(ネイティブ発音)」
聞いてる人「え？韓国？」
0025以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 08:53:56.342ID:QqF2UjJBr
別にそこだけじゃなくてもともと全体がおかしいわ
イクラができてんのはlrの区別とかerの発音とかそのくらいでthとか全然ダメ
0026以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 08:59:36.319ID:P8jPxFcM0
あ、ごめん英語版ってのがあるのね
勘違いしてたわ
まあ英語版歌うなら発音指導しっかりしてほしいなとは思うね
0027以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 09:21:14.456ID:QqF2UjJBr
念のため聴いてきたがマジで酷いわ特に今回は駄作の領域
careerとかもそうだがサビのthat emotionとかまんまカタカナでふざけてやってるとしか思えん
0028以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 09:30:07.148ID:F9u61WBdd
>>27
日本語原曲に空耳できるような発音でわざと歌ってるんやでｗ
0029以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 09:35:06.911ID:QqF2UjJBr
>>28
だとしても普通に英語らしく発音して原曲の空耳として成立するところをわざわざカタカナ発音にするのが既にふざけてるとしか思えん
0030以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 09:35:54.895ID:dg5YVcJ9p
顔がふざけてるんだからそこまでカッカすんなよ
0031以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 09:52:41.031ID:VkSzmTtYd
ふざけてるてｗ
タイトルみろよアーティストじゃねえよ
0032以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 10:49:52.456ID:w0JhObDir
世界1位って最近メディアが毎日のように騒いでるよね
けどアレってアメリカのチャートは無視だし大して偉業じゃなくね？
0033以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 11:31:06.655ID:7h57Rhela
日本訛りなだけだろ何も面白くないわ
0034以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/06/22(木) 11:41:12.068ID:216kY5CgM
>>25
いや、ちゃんと発音できてるよ
どこで英語勉強したの？これが不正確にきこえるならお前の発音が間違ってるよ
インドとか東南アジアあたりで英語学んだのか？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況