よくRPGの職業に盗賊だの遊び人だのいるけどそれって職業なんザンスか？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/19(月) 01:49:02.809 ID:FdV2jPMg0]

自称、ですよね？

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/19(月) 01:49:56.379 ID:BL9Eb+Ow0]

勇者

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/19(月) 01:50:05.970 ID:8S+/RBHv0]

オットセイ

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/19(月) 01:51:32.103 ID:Af0aIU0td]

本来は斥候（スカウト）らしいね。それは本当に職業

日本じゃその言葉馴染みがないから2大和RPGが犯罪をイメージするシーフと盗賊の言葉を採用しちゃったのがね

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/19(月) 01:51:35.026 ID:D6O4ZWIk0]

自称とも限らない
ヤクザとかと同じ
職業暴力団員とか反社の人たちも開業届とかしてるわけでもないしあくまで外野がそう呼んでるだけ

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/19(月) 01:52:42.798 ID:Og1Zb2WN0]

んなこと言ったら全部自称じゃん

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/19(月) 01:56:58.420 ID:D8uuMUuH0]

>>4
そもそも世界初のTRPGであるD&Dでも
世界初のコンピューターRPGのWizardryでも
ScoutじゃなくThiefなんだよな

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/19(月) 01:58:45.123 ID:Hh+b9Seg0]

リアルでも学者とか評論家とか占い師とか好き勝手名乗れるし

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/19(月) 02:05:58.985 ID:D8uuMUuH0]

「CLASS」を「職業」と訳したのがそもそもの語弊
分野、類、部類、種類、階級、科目などで職業を表す言葉じゃなかった

キャラクターの専門分野をあらわす物でしかなかった

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/19(月) 02:09:21.206 ID:IyvO3spW0]

でも忍者も似たようなもんだし…
戦士も魔法使いも職業とは言えないよな

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/19(月) 02:15:33.967 ID:D6O4ZWIk0]

>>9
でも職業と訳したおかげで「転職」の発想もできたんだと思う