Pardon(パードン)ってフランス語じゃなくて英語だったのかよ…

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/11(日) 20:47:29.845 ID:0sw8ezjR0]

何か響きがフランス語っぽいし、
「外国人に話しかけられて答えられないってネタであえて英語じゃなくてフランス語を混ぜてツッコミ待ちのネタ」ってことかと思っていたわ。

英語字幕付きの無修正エロアニメ動画でヤってるところに壁破壊して乱入したときに「失礼」の訳語で「Pardon」(パードン)って言っていた。
あれ見るまでフランス語だと思っていたわ。

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/11(日) 20:48:25.913 ID:BAwobf/L0]

フランス語にもpardon って単語あるよ　ごめんなさいって意味だぞ

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/11(日) 20:51:56.005 ID:G8AqTzIO0]

いい語学センスをお持ちだ

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/11(日) 20:57:57.946 ID:bBCCtbXia]

>>2の言う通りフランス語でもある
誰かに道尋ねる時とか声掛ける時に使う