【悲報】YOASOBI、アイドルの英語版を公開するも初歩的なミスを指摘されてしまう

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/02(金) 19:23:35.006 ID:T1kr47An0]

キャリア　＝Career＝/kəˈɹɪə/(/kəˈɹɪɹ/)
キャリアー＝Carrier＝/ˈkæɹɪə/(/ˈkæɹɪɚ/)

カタカナ英語の悪影響マジハンパない

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/02(金) 19:24:22.676 ID:GS6grrXv0]

キャリアの意味をわからないで英訳しちゃったのか

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/02(金) 19:24:32.219 ID:Qps8lDPV0]

英語が欠陥言語なだけだからセーフ

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/02(金) 19:29:30.034 ID:49QtTWXM0]

そもそも日本語のままの部分もあるし原曲の韻に重きを置いているだけだろ

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/02(金) 19:30:11.919 ID:Mp3397for]

koreaはコリアと比較的まともに音写したくせにcareerはキャリアと音写し損なうガバガバ言語
いや両方発音おんなじやんけｗｗｗ