【悲報】ikuraさん、英語版Idolを公開するも致命的なミスをやらかしてしまう【キャリア】

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/26(金) 09:30:08.625 ID:paMAfmFs0]

正 Career /kəˈɹɪɹ/ /kəˈɹɪə/
誤 Carrier /ˈkæɹɪɚ/ /ˈkæɹɪə/

これだからカタカナ英語の影響力は本当にえげつない

[0002 鵺 ◆QCdEqUqaiw 2023/05/26(金) 09:30:55.395 ID:k/nTv4AN0]

？？

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/26(金) 09:31:45.196 ID:iv3q18bId]

働け

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/26(金) 09:33:07.157 ID:q7GwxpXi0]

そも話せないやつが英詞で歌うなよ

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/26(金) 09:33:44.283 ID:NNV2rY3E0]

伝わるように言ってくんね

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/26(金) 09:34:20.215 ID:Y3+6SjBH0]

>>5
さすがにアスペ

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/26(金) 09:35:02.034 ID:yS1FmXHbr]

career　←クリウ、カゥリアゥ、koreaと同じ発音
carrier　←ケリウ、カェリアゥ、キャリアに近い発音

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/26(金) 09:36:03.152 ID:/rOJYxxQ0]

発音がおかしいってこと？
それとも文脈的に歌詞が間違ってるってこと？

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/26(金) 09:37:38.057 ID:SMdwWZsjd]

なんてったってアーイドゥー

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/26(金) 09:37:43.141 ID:EpqTfO3jr]

3回も同じスレ立ててるのに全部1レスもつかずに落ちててワロタ


【悲報】ikuraさん、英語版Idolを公開するも致命的な発音ミスをしてしまう【キャリア】
1 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします[]：2023/05/26(金) 05:06:18.005 ID:paMAfmFs0
正 Career /kəˈɹɪɹ/ /kəˈɹɪə/
誤 Carrier /ˈkæɹɪɚ/ /ˈkæɹɪə/

カタカナ語これだから本当に怖い
【悲報】ikuraさん、英語版Idolを公開するも致命的な発音ミスをしてしまう【キャリア】
1 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします[]：2023/05/26(金) 06:40:02.423 ID:paMAfmFs0
正 Career /kəˈɹɪɹ/ /kəˈɹɪə/
誤 Carrier /ˈkæɹɪɚ/ /ˈkæɹɪə/

これだからカタカナ語は本当に危ない
【悲報】ikuraさん、英語版Idolを公開するも致命的な発音ミスをしてしまう【キャリア】
1 ：以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします[]：2023/05/26(金) 08:13:44.716 ID:paMAfmFs0
正 Career /kəˈɹɪɹ/ /kəˈɹɪə/
誤 Carrier /ˈkæɹɪɚ/ /ˈkæɹɪə/

これだからカタカナ語の影響は本当にえげつない

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/26(金) 09:37:44.394 ID:kg/qtuFxH]

日本人向け英語

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/26(金) 09:38:13.734 ID:Y3+6SjBH0]

>>10
ワロタ

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/26(金) 09:54:06.803 ID:BkP/YVAar]

聴いてみた
確かにちょい変というか違和感ある気はするな