FF10のラストのユウナの「ありがとう」は英語版のI love youの方が圧倒的に泣ける

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/25(木) 12:03:56.633 ID:ZhYcvyZMa]

本当はI love youって言ってるけど日本語で上手く表せなくてありがとうとか言わせてる感まである

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/25(木) 12:04:24.387 ID:A0XTibCO0]

月が綺麗ですねとでもいえばいいんか！？おぉん！？

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/25(木) 12:10:35.781 ID:ZhYcvyZMa]

>>2
日本語はあの場面では弱い
自然にI love youが出てくる英語ならではだから日本語ではありがとうって言うしかないね