中身無くてもいいからとにかく文章が綺麗な小説無い？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/12(金) 22:07:45.024 ID:mS8g5D0ya]

山月記みたいなの

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/12(金) 22:08:11.362 ID:JDsb8kDe0]

こころ

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/12(金) 22:09:42.429 ID:mS8g5D0ya]

>>2
こころは全然綺麗じゃない
漱石は胃潰瘍で入院してからてんで駄目

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/12(金) 22:10:05.930 ID:KU0BUvHx0]

綺麗な文章書ける文豪が中身無いとかあるんか

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/12(金) 22:10:54.663 ID:+ipIFprua]

綺麗をもう少し具体的に

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/12(金) 22:13:04.530 ID:mS8g5D0ya]

>>5
美文調の文章

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/12(金) 22:13:36.927 ID:KCqU/Awp0]

いい感じの翻訳家を探して
その翻訳者が翻訳した海外小説を買えばいい

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/12(金) 22:13:47.913 ID:evmTG1rR0]

山月記の作者の他の作品とか、同じ時代の作品とかあたってみたら

ちょっと古風な感じの文体が好きってことなのか？
山月記って確か漢文っぽい感じで書かれてたような気がするけど

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/12(金) 22:31:26.188 ID:26nZ6c15d]

泉鏡花
めちゃくちゃ読みにくいが、この文章を書ける人はほかにいない
高野聖、草迷宮、縷紅新草あたりは読みやすいし、話も面白い

永井荷風
三島由紀夫

谷崎潤一郎
「刺青」「少年」などの初期の作品は、難しい漢語を多用した美文
「二人の稚児」「母を恋うる記」「蘆刈」「少将滋幹の母」「夢の浮橋」は幻想的で素敵

森鴎外訳の「即興詩人」
この本でしか見ないような漢語がたくさん。話はつまらない

夏目漱石の「虞美人草」
職業作家になって初めの作品で張り切りすぎたやつ

田中西二郎訳の「白鯨」「嵐が丘」

小説じゃないが、西脇順三郎の詩もよい