I embody the essence of my sword,
(体は剣でできている)

Iron flows through my veins, and my heart is encased in glass.
(血潮は鉄で　心は硝子)

Across countless battlefields, I have forged innumerable blades undefeated.
(幾度の戦場を越えて不敗)

Death has never known me,
(ただの一度も敗走はなく)

Nor has life ever understood me.
(ただの一度も理解されない)

Enduring pain alone, atop the hill of swords, I revel in victory.
(彼の者は常に独り　剣の丘で勝利に酔う)

And thus, my existence is devoid of meaning, my hands never to grasp anything.
(故に、生涯に意味はなく)

In my solemn prayer, I invoke UNLIMITED BLADE WORKS.
(その体は、きっと剣で出来ていた)