X
日本人が全部英語の歌詞で歌ってるネイティブの感覚知りたいから外国人が日本語の曲歌ってる動画教えて
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/29(土) 12:20:47.076ID:mD2w3ykk0NIKU
微笑みの爆弾をsmile bombで英訳してネイティブ歌ってるの聞いて日本人が全部英語の歌詞で歌ってるのと全然違ってカッコよかったから気になる
0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/29(土) 12:21:42.746ID:xFtqEE7r0NIKU
愛をとりもどせを車で熱唱してる黒人しかわからん
0003以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/29(土) 12:22:24.159ID:mD2w3ykk0NIKU
>>2
きいてくる
0004以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/29(土) 12:22:37.044ID:2gcvlA5n0NIKU
邦楽ティストの英語歌詞の薄寒さときたら半端ないからな
0006以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/29(土) 12:24:55.591ID:mD2w3ykk0NIKU
>>2
聴いてきた
なるほど音で捉えてるから歌詞がふやけてるな
何と無く感覚わかった
0007以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/29(土) 12:26:03.817ID:Q0epttZW0NIKU
マチジュウ ドコデモ ヤキイモイ
0009以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/29(土) 12:27:43.976ID:3k3SPvlz0NIKU
証城寺の狸囃子
0010以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/29(土) 12:27:49.899ID:jKvtGEf2pNIKU
サチモスの悪口はそこまでだ！
0011以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/29(土) 12:28:29.165ID:wJcUD3pdMNIKU
フランス人だがラ・セーヌの星というアニソン
0012以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/29(土) 12:29:58.609ID:mD2w3ykk0NIKU
>>5
よくやってるけどネイティブだと分かる発音の違いと歌詞がふやけてるの分かるね
こんな感覚なのか

進撃の巨人の神聖かまってちゃんの「僕の戦争」ってネイティブからしたらこんな感覚なのかな？
世界で結構バズってたけど
https://youtu.be/6TolbTZXDjI
0013以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/29(土) 12:35:58.231ID:mD2w3ykk0NIKU
>>11
これどんな感覚？

甘き死よ来たれ
https://youtu.be/6kguaGI7aZg

宇多田ヒカルはネイティブからしてもネイティブらしいけど
0014以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/29(土) 12:42:12.178ID:NZSUZPsZ0NIKU
マンウィズはおふざけだから仕方ないけどワンオクですらバカにされるって聞いてショックだったわ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況