日本語自体にそういう性質があるんだと思う