英語にも洒落や駄洒落ってあるの？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/04/23(日) 18:07:20.581 ID:jr+vwujHp]

日本だけ？

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/04/23(日) 18:07:55.914 ID:MepDVvalM]

シャレって元々フランス語だぞ

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/04/23(日) 18:10:07.673 ID:6dEVx8kp0]

掛け言葉のダジャレってことでいい？
そういうのは基本的にないけど、同じ発音や似た発音の単語をうまく使えば「うまいこと言ったな」的な雰囲気にはなる

[0004 美作 ◆MTX/Av/fa6 2023/04/23(日) 18:13:20.395 ID:QNg7PUBw0]

歌詞で「I get a pain, I get a pain up here　In the Shirley Temples」
こめかみ（Temple）が痛いってのにシャーリー・テンプルの語呂合わせるってのがあった
よっこいしょういち的なやつ

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/04/23(日) 18:19:14.058 ID:vcfv87D6a]

ミスターカルロス
ハズビーンゴーン