好きな洋楽の歌詞を和訳して勉強してる
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2023/04/14(金) 16:43:46.497ID:1+0IEyOX00003以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2023/04/14(金) 16:47:48.107ID:gYtNVRSedマイケミのHelenaって歌で
we'll meet again when both our cars collide.
ってのがグッときた
前後のニュアンスがないとわからないけど、僕の車で君が乗った霊柩車に突っ込んだらあの世で君に会えますか？って訳した
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 【チー牛】馬鹿にされ、自業自得と言われ「現代の差別のど真ん中にいる人たち」男の25%を占める「弱者男性」の悲惨さ★2 [Hitzeschleier★]
- 日本で話題の「脇おにぎり」…「１０倍の値段で売れる」 香港メディアが報じる [おっさん友の会★]
- 【佐賀】祭りに誘い出し ２１歳女が少年を“誘拐”で逮捕 [おっさん友の会★]
- 岸田首相「真摯に重く受け止め」 衆院解散は「全く考えていない」 衆院3補選で自民全敗 ★2 [少考さん★]
- 【ドジャース】大谷翔平は4打数2安打1打点 5戦ぶりマルチで勝利に貢献 満塁時凡退の雪辱晴らす [フォーエバー★]
- AI、顔を見ただけで「保守派(顔デカ)」「リベラル派(小顔)」などの政治思想を特定できる可能性 [おっさん友の会★]
- 


ਐ連休を満喫するお🏡




- 【悲報】 立憲民主党 、 ガチで叩かれ始める。。。。。。。 [252711327]
- 


【悲報】浪人さん、全滅してしまう😭



- FXの自動取引でコツコツ資産を増やしていた30代独身OL、ドル円乱高下で700万円弱失い泣く [884040186]
- クマサンに襲われた男性、クマサンが可哀想だと叩かれてしまう [489880318]
- 【悲報】格ゲーの世界大会、ジャップたちがPS5のパッドを使う外国人たちにボロ負け…。情けない猿だと話題に [878419639]