X
【日本語】「彼は自殺したが、一命をとりとめた。」←この表現
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/12(水) 04:00:14.125ID:pzv7IUj/0
『自殺した』って、完遂したときに使うイメージがあるんだがお前らはどう感じる？
「彼は自殺を図ったが、一命をとりとめた。」ならしっくりくる
0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/12(水) 04:02:19.521ID:kNbNMhWY0
蘇生魔法使ったんやろ
0003以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/12(水) 04:02:35.017ID:I9Df/vv/0
自殺を試みたがって読めるよ
0004美作 ◆MTX/Av/fa6
垢版 |
2023/04/12(水) 04:02:38.876ID:c+gZa0ma0
「自殺を試みる」かな
0005以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/12(水) 04:04:35.656ID:pzv7IUj/0
>>3
やっぱ世間的には違和感ないのかな
小説にこの表現が出ると「自殺したのかー...いやしてないんかい！」ってなって集中力が切れるんだ
0006以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/12(水) 04:06:07.938ID:pzv7IUj/0
いちおうgoo辞書には「自殺を図る」で載ってるけども
他のネット辞書と家の辞書で見たら断定の意味でしか載ってなかった
0007以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/12(水) 04:12:06.697ID:yfn3l0NK0
意味は伝わるけどちゃんと推敲したらその表現はしない
0008以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/12(水) 04:13:00.216ID:1cJcVONaM
『ブッ殺した』なら使ってもいいッ！

「ブッ殺す」と心の中で思ったならッ！
その時スデに行動は終わっているんだッ！
0009以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/12(水) 04:13:36.658ID:hSMYIcD30
んまあ冷静に見るとおかしな文だよ
少なくとも物書きなら特別な意図でもない限り絶対に避ける文
その辺に無頓着な人間が書くとこんな文ができ上がるんだろう
0010以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/12(水) 04:16:31.739ID:uHoXkEaZ0
貴族「礼を言う」←言えよ
0011以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/12(水) 04:18:22.985ID:XIjdSTpG0
一命をとりとめたもしっくりこないな
事故のときにしか言わない気がする
0012以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/12(水) 04:21:10.770ID:pzv7IUj/0
>>7
やっぱ避ける？

スレタイみたいに文中で死んでないってわかることはあんまりないんだけど
後の展開で失敗してたことがわかるパターンは結構見る
0013以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/12(水) 04:23:17.434ID:bgRq4fI60
自殺した事実は変わらないだろう
コンスタンティン見てないのか？
0014以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/12(水) 04:25:26.825ID:kkzEsIAZ0
自殺未遂だよな
0015以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/12(水) 04:30:05.511ID:pzv7IUj/0
「A君が自殺したよ」→「なぜ生きている！？」
ってセリフは、死んだと思い込んでるから断定表現として問題なく読めるんだけど
「A君が自殺したよ」→「失敗だったけどね」
だと、A君の生存に意外性がないから引っかかる
0016以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/12(水) 04:30:13.724ID:XQVPhWA70
そもそも自殺は自分で結果を確認できないのだから
本人視点で自殺を完了することはできない
つまり本人視点において自殺をするということは自殺のプロセスを実行するということ
それが失敗したからといって自殺をしてないとは言えない
0017以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/12(水) 04:34:59.461ID:XIjdSTpG0
>>15
自殺したって例えばなんで生きてんの？
0018以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/12(水) 04:36:40.478ID:AFdc0GwTd
主体の話でしかない
え？わかんない？
0019以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/12(水) 04:36:58.364ID:kkzEsIAZ0
北斗の拳のユリアとか
0020以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/12(水) 04:38:46.675ID:6g22edV30
命が一つしかない前提に立つならば論理的におかしいといえるだけにすぎない
0021以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/12(水) 04:39:02.558ID:3sayl8UP0
自殺企図って言葉だと既遂と未遂両方のことを言うね
スレタイの表現はキリストみたいだ
0022以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/12(水) 04:39:48.530ID:yfn3l0NK0
わたしは自殺したが、一命をとりとめた。

だったら違和感あんまり無いな、ちょっとだけ面白い
0023以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/12(水) 04:45:44.124ID:pzv7IUj/0
>>17
前者だと海に飛び込んだけど陸に流れ着いたイメージ
後者だとビルから飛び降りて普通に搬送されてったイメージ
0024以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/12(水) 04:46:30.589ID:UWgOSLlBa
スレタイだと自殺者本人の意識が一旦途切れて自殺成功したと勘違いしたけど生き残ったっぽさがあるな
「自殺を試みたが一命を取り留めた」だと意識のあるまま自殺失敗した感
0026以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/04/12(水) 04:53:30.826ID:pzv7IUj/0
>>25
スレタイのは超極端な例だから俺も見ないわスマン

小説で「A君が自殺した」って書かれたら、俺はA君が死んだものとして読みすすめるんだが
ごく普通に治療中のA君が出てくると違和感があるんだ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況