Switch2つ、PC2つ、モニター3つ
モニター3つ全てにSwitchやPC画面を4分割で映したり、モニターAには1画面、モニターBには4分割で出力出来るような機器ってある？

デバイスの数だけ(4つ)スプリッター用意して、モニターの数(3つ)だけセレクター用意すればいけそうな気もするが、そんな不細工な事せずになんとかならないか？そもそも上記の方法でうまくいくのかも良く分からない