「Japanの短縮形か~」と思ってしまう