「後で後悔する」って言い回し別にいいよな?重言って老害が言うけど
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
お前カップ麺のかやく食べちゃうみたいなスレにいた? 口語から気にならないし文のなかでだけ野暮ったく感じるだけ
大切なことなら普通に日常でも繰り返すしな
普通に日常ってのも重言だろうか >>14
つーか未来の出来事に関して過去を強調するために「後で後悔する」って言い方するのかも つまり未来の言動に対して、それを行った結果(過去になった結果)後悔するぞと いいんじゃないかな。後悔はすぐすることもあるけど自分が死ぬ頃にする後悔もあるんだろうから それはあなたが思うだけで
本当にそうなるかは分からないし
仮にそうなったとしても
そこから立ち直る力はあるので
大丈夫です
って言い返せない大人が悪い 過去のことを悔やむのが後悔だろ?
今は悔やんでないけど後で過去の事を悔やむのが後で後悔するってことじゃないの? 「死後地獄へ行く」も叩けよな
まあ地獄は生きてる時も行くけど >>33
「後悔するぞ」より
「後で後悔するぞ」の方が脅迫罪になりそう >>35
これに似た言い回しは良くするよなぁ、天国と地獄とで >>42
文語にしたときに違和感感じだけど、別にいいよねってなった 後悔自体が今より後でしか出来ないことだから、「後で」は言わなくても分かる
後なのは確定して分かってるから省く 後になってという所が重要なのでここは外せない
強調の時は重言は許される >>45
強調できてると思えば使えばいいんじゃない 文脈的な意味なら通じるな
後で→そのうち
って示してるのが分かる 後悔ならやってすぐ後悔って場合もあるけど
「後で公開するぞ」は暫くしてから結局公開するってニュアンスで使うからな
やっても後悔なんかしねえよwwってやつに使う 今後悔してることだってあるだろ
あとになって後悔するのになんのおかしな点があるんだ? >>54
それだと以下で弱い
今…後悔している
後…後悔する
結論…気にすんな 強調じゃなくね?意味ないし
後でこういう事が起こった時に後悔するよ、の省略な感じ 後悔の後は後悔の対象である事象を0とした時0以上全てを包括している
後での方の後は0~1くらいは含まない 今はいいかもしれないけど後で後悔することになるんだぞ >>58
その通りだわ
後悔するきっかけになる事象が起こるだろうと想定してる
だからその事象が、後で起こるよって意味だから問題ない つまり色々とあって「後で後悔する」は全然OKな表現だな
気にするしないの問題でもなかったか! >>61,62
それらのレスは相反してると思うんだがお前急にbotになった? >>66
いや、いろんなニュアンスがあるってことじゃん? 逆に後でじゃない後悔を考えれば済む事だった
卵をレンジでチンしようとしたら「後悔するぞ!」とか言っても「後で後悔するぞ!」とは言わない
すぐ後悔するから >>66
同じだろう
後悔する事象が起こるまでの0~1を含まない >>70
「すぐに後悔するぞ」⇔「後で後悔するぞ」 >>71
後で悔やむの後を強調してる重言は分かる
後悔自体がこういう事が起こったら後悔するぞって意味でしか使わん >>74
「こういう事が起こったら」を強調しているとか >>74
だから後悔を引き出す出来事が、同時に起こるか、同時には起こらんけど後で起こるかもよ?ってことよ まぁ字がダブるのは美しくないってだけで絶対駄目なわけじゃないだろう
音楽を楽しむ
違和感を感じる
違和感を覚えるって頑なに使うやつwwwwww >>78
後で悔やむって意味だから後悔の時点で後なのよ 勉強しない→テストの点が悪い→後悔
勉強しない→テストの点が悪い→別に後悔しない→35歳くらいで勉強しとけばと後悔、これが後で後悔 現在は悔やむ
今以降は全部後悔だから
後で後悔はおかしい >>80
自分の行動と同時に悔やまれる事象が起きても
悔やむのはその後になるから後悔だろ笑 >>79
音楽を楽しむはともかく、違和感を感じるは重言と言う老害が居そう >>81
後を強調して特に遠い未来を指すなら分かるって言ってるのよ
まあそもそも悔やむの時点で先に来る事無いが
ボールが歩くとかそういう感じになる ぼくのゆうことにだまってさんどうしてくれない!ろーがい!ろーがぁい!!
取り敢えず相手を罵ればいいとしか考えられない頭なのだな
若年性老害じゃん >>89
>>58,59は相反するだろって言ったらお前のほうがレスしてきたから 「うるせえジイさんっすねえ。頭痛が痛いっすわ」って笑ってやれ >>95
別に相反してはないからね
0~1が気に食わないなら0~60とかに変換してくれて構わない 頭痛が頭以外で起こる事は絶対にないから違和感あるよな
落馬はロバとかシマウマでも起こるし、後悔も直後でもしうるし遠い未来でもしうるからそこを明確に言いたい時に、後でって付けるんだな >>100
>>58「強調ではなく後でこういう事が起こった時に後悔するよの省略」
>>59(お前)
「『後』を強調してるから0~1を飛ばす」
相反してるじゃねえか >>103
いや痛い以外の頭痛が起こることが無いんじゃね?
後半はそうだろうけど アレだな
卵をレンチンして爆破←これは行動と後悔するきっかけが直接的な関係にある
学生時代勉強しない→未来でなんか勉強しとけばよかったと思いきっかけに触れる←これは間接的だ
その違いでは? >>107
国語辞典の精度で言うならそれは後悔と悔やむの違い >>105
こういうの相反してるって言わないんじゃ
別に反語でもなんでもない
用例の例1、例2って感じ >>105
それを「後を強調している」と表現するか否かの話でしかないから
それ以外は同じこと言ってるよ >>109
省略として使ったなら明確に誤用だよという意味の>>74
タコさん付いてるからID変わってても察せるだろ >>108
爆破した後で悔やんでるからこれも後悔だよ
辞書コピペしてきてくれ >>113
細かく言うと悔やむと後悔の違いは時系列じゃないのだ
って話 >>111
>>74以外にもあるんじゃないかなぁ
例えば、未来の行動に対してを強調したいときとか
苦しい例文だが以下で伝われば…
「明日、卵をレンチンしようと思う」「後で後悔するからやめとけ」
あ、やっぱこの例文なしでww なにも起きなくてもふと思う出して後悔することあるよね
それも小さい何かが起こったともいえるけど 後で悔やむことを後悔と言うが
今起きてないことを後悔は出来ないので
後で後悔も可笑しくは無いような気もする >>115
後悔という単語自体が直後の物には使わない単語だと言いたいのでは? なるほどなぁ
ttps://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11116894206
ttps://meaning-dictionary.com/%E3%80%8C%E6%82%94%E3%81%84%E3%80%8D%E3%81%A8%E3%80%8C%E5%BE%8C%E6%82%94%E3%80%8D%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84%E3%81%A8%E3%81%AF%EF%BC%9F%E5%88%86%E3%81%8B%E3%82%8A%E3%82%84%E3%81%99%E3%81%8F%E8%A7%A3/ 後悔する時点では過去の出来事だけど
後で後悔と言ってる時点では未来に起こるであろう出来事
というのは一つのポイントになるのではないだろうか 「悔やんでも悔みきれない」「後悔してもしきれない」は自然な日本語だと思うけど
「後悔しても後悔しきれない」は何かくどく感じるのは何でだ? 後悔は全て未来でする物だとしたら、後で公開するぞは遠い未来でという意味か
"遠い"の部分だな >>124
テンポが悪い
「くやんでも(5文字)」「くやみきれない(7文字)」
「こうかいしても(7文字)」「しきれない(5文字)」
「こうかいしても(7文字)」「こうかいしきれない(9文字)」
日本人は7文字5文字が好きなんだ とはいえまともに生きてる普通の人は後悔と悔やむのニュアンスを使い分けては無いというか、悔やむって言いたい時は全部後悔って言ってるだろうから個人的には一緒にしていい気もしてる
ただどっちゃにしろ後で悔やむ、後で後悔するは後の強調以上の意味を持たすのでなければまあ誤用は誤用だろうと >>125
それもあるし、今まさにとか直後にとかじゃなく、それなりの未来の行動に対して使うこともありそう
「後ですぐに後悔するぞ」 >>124
後が余計だから
後悔しても し(悔やみ)きれないは自然 >>131
たしかに、後悔するきっかけがお前にすぐ訪れるだろうってことか 建築代をケチって家を建てた
数年後に弱い地震で倒壊した
後悔した、これは因果は直接的だ >>129
誤用かなぁ
広辞苑的には誤用、大辞泉的には誤用じゃない的な >>137
慣用句になってるから誤用じゃないとは言える
そんな事言い出したらなんでもありだが そもそも人々が言葉をどう使っているかを纏めたのが辞書なので、人々の使い方が先で、辞書の方が後だ
誤用なんてない >>134
マジか!?マジだ
そう、野暮なんだよ
つか、ジブリも使ってんだから問題ない言い回しなんだよ
伯「君を引き裂くのは簡単だが、コソ泥の血で花嫁の部屋を汚すこともあるまいと、、」
ル「そーんなこと言っちゃって、後で後悔するぜ。」
・・・・・・・・
も「はい。超名場面です??。ここで、『後で』と『後悔』は被っているので、日本語的におかしいなどと言うのは、野暮です??。」
https://cartune.me/notes/467M6ctD7t >>139
「頭痛が痛い」を擁護する派は見ないからなんでもありではないような
それこそ一般的に慣用句になってないと >>135
それだと
直ぐに後悔するぞ
が適切な気がする
直ぐに悔やむぞ
はなんか語呂悪いな 「きっと後悔する」に置き換えてもいいんだけど、「きっと」だと柔らかい言い方になるからな >>143
慣用句になるほど使われれば頭痛が痛いでもなんでもいけるとは確信してるぜ俺は
というか慣用句ってそういう事だし
前述の悔やむと後悔のニュアンスみたいに元々妙に複雑な言葉だし基本的にあんまなんも考えずに後で後悔するってみんな言ってそのまま定着してんだと思う 「後で」の方の後は現時点からの時間経過を指す言葉
「後悔」の方の後は行動や言動などのアクションを起点にしてそこからの時間経過を指す言葉
同じ後でも指すものが異なるので重言にはならない やって良かった~とポジティブな期間がある前提に思える >>147
カリオストロの城の時点で既に市民権を得ていたようだから今風でもないかもしれん You would regret later.
何もおかしく無いな 「後で後悔する」がダメなら「いつか後悔する」もダメだな >>152
「最初のうちはそれでいいと思うだろうが」って含みがあるよな 「後で」ってつけなくても良いのでは?
ただ「後悔するぞ」ではいかんかね?
もしくは「後悔することになるぞ」とか
口語としては「後で後悔」「後に後悔」でも通じるけど
文字にすると、なんか字面が悪い >>148
「きっと」はまた違うような
「後できっと後悔する」「後で必ず後悔する」 >>149
ああそういう意味か
「慣用句になれば」なんでもあり、という意味では何でもありだな 違和感を感じるも昔は重言とされてたが今は重言ではないとされてるからな 言いたいことは理解した
後悔だけでカバー出来てるのだから、「後で後悔」を新しい言葉に置き換えるのが適当だと思う 後で後悔するぞ でも悪くないけど
いつ後悔するの?っていったら必ず「後で」なんだし、この部分は言う必要もない
せっかくならなくてもいい部分の代わりに、何か他の意味を持たせるのもいいんじゃないだろうか
たとえば「後で」というなんか大雑把な期間の代わりに「近いうちに」「すぐに」とか
もしくはどのくらいの可能性で後悔するのかをあらわす「必ず」「たぶん」とか
そんなところか 「すぐに後悔する」は自然な日本語だよな
だったら「後で後悔する」も自然な日本語だよな
この文脈だと>>59的な ルパンが後で悔やむ事になるぜ?って言ってたら…別に変じゃないか >>155
英語圏の人もこれについて議論してんのかな?
Collins英英辞典には新聞とかからの自動抽出例文として載ってるから英語圏でもアリなんだろうな Wikipedia
【日本語の重複】
馬から落馬する[注釈 5]
頭痛が痛い
満天の星空
学校へ登校する
電車に乗車する
アメリカへ渡米
訃報のお知らせ
事前予約、事前予想、事前予測、事前予知、事前予報、事前予習など - 「予」は、「事前に」という意味である。
暇の合間
犯罪を犯す
一番最初
従来から
あとで後悔する
射程距離
満天の星空、射程距離がOKなら、後で後悔するもOKだな >>163
違和感を感じてと、馬から落馬はまあいいかなぁと >>166
カリオストロの城のセリフ的に「後で後悔するぞ」は脅し的なニュアンスもあると思う >>161
たぶんそんな感じだと思う
後悔という単語に
「後」が含まれているのが問題なだけだと
たとえば
ルー大柴「後でリグレットするよ~」
だとそんなに違和感ないし 射程だと具体的な数値は求められてなくて
射程距離だと数値まで求められてる感 事前に予約してくださいが使えないとすると
事前にを使いたい場合は約してくださいになるの? 日本人「満天の星!?よくわかんないから満天の星空な!」
日本人「満天の星空……?……満天の空でいっか!」
〈満天〉「俺は一体……?」 一番最初にアメリカへ渡米したとき暇の合間に満天の星空を見たくて電車に乗車せず馬に乗馬したら違和感を感じて馬から落馬して頭痛が痛くて後で後悔した >>180
そうかなぁ
論理的には変かもしれんが直感的?には変じゃないような
つか、どこかで良く見るような
「満天の星空」って歌もあるし >>184
そうそうニュアンスがあるのよ
だから「後で後悔する」もOKよ >>187
「事前に予約」も認められてるよなぁ
「後で後悔する」もOKっすわぁ >>193
直感だけで判断するならそもそも重言とか言い出しちゃダメだろ >>188
まん‐てん【満天】
空全体。一天。「―の星」 >>189
「一番最初に満天の星空を見たくて違和感を感じて後で後悔した」はOK! >>190
これも重言って言わないとおかしいじゃんね まぁ視界に入る空の内一部分だけ星空とかもあるww・・・のか? >>196
何というか、結局のところ不自然じゃない自然だとかそいう感じになって後から理由付けするものかも?
「満天の星空」強調表現というか何というか 歌とか久し振りに字を見たからか違和感しかない
なんだよ可可欠って!しかもそれが歌とかw >>199
満天の星空だと、雲ひとつない星空って感じかな >>201
それも言うね
それがOKなら「後で後悔する」もOKっすな >>190
名詞と同士で別物だから
英語でもsing a songだろ >>214
どうなんだろ
sing a songも慣用句かもしれん >>218
そうなると「後発」ってのは後なのか先なのか >>219
インストゥルメンタルな曲もあるからなぁ >>219
ああけど「オリジナル歌を歌う」は変だけど「オリジナル曲を歌う」は自然というかこれしかないな 日本語のその辺の表現は冷静に考えると妙なのが多いけど
未来が後で過去が前
今後とか以後
先般とか以前
まあ普通に違和感なく使ってるしおかしくはないのかな? >>225
言われてみれば
気になります!
後でスレ立てするかww >>226
過去のことに「先のこと」はあんま使わない気がするけど言われてみれば 前や後ろは「時が前に進むと誰が決めたんだ」ってなるけど
先は同じ時間の話でも「先程」と「先のこと」で逆になるもんな >>229
マジかよ
ケビンズたまに見てるけど見逃したわ >>229
どうせアイツはホワイ!ホワイ!って叫ぶだけだろ😡 >>232
最近は「おかしいでしょ」って日本語で言ってるような 一番最初にアメリカへ渡米したとき事前予約を失念して忘れたので電車に乗車できず暇の合間に満天の星空を見ながら馬に乗馬して歌を歌いながら洋館のホテルの方向に向かって歩く歩様に違和感を感じた刹那の直後に馬から落馬して下に降下して頭の頭部を強く強打して頭痛が痛くて後で後悔した >>237
「一番最初に事前予約を満天の星空を見ながら歌を歌いながら方向に向かって違和感を感じた後で後悔した」はOK すぐ後悔するぞもいつか後悔するぞもいいのだから後で後悔するもいい 後で後悔する
↑ ↑
A B
Aは時間に掛かってる
Bは後悔する対象となる事象に掛かってる
ゆえに共存可能と思う これ系はぶっちゃけ意味よりも慣れてるかどうかで気になるかどうかが決まる 頭痛が痛いはアウトで良いが違和感を感じたはセーフにしてくれ >>246
違和感を感じるは文として美しくないから物書きが避けるってだけで日本語としては間違ってはいないと思うんだよね
まぁそれ行ったら頭痛が痛いもそうなんだけど
◢█◣ █ █ ██◣ ███ ██◣
█ █ █ █ █ █ █ █
◥█◣ █ █ ██◤ ██ ██◤
█ █ █ █ █ █ ◣
◥█◤ ◥█◤ █ ███ █ █
█
████◥◣ ███
█ ◢◤ ◢◤ █
◢◤ ◢◤ ███
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています