『カードキャプターさくら』の小狼(シャオラン)って英語だと『Syaoran』だけど中国語ローマ字(ピンイン)だと『Xiaolang』なんだが…

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/02/20(月) 03:59:51.413 ID:0qe0OzWK0]

そもそも香港ってことは広東語が母語だからどうでもいいって思われているわけ？
『Xiaolang』って表記なら標準中国語で「小狼」って名前だって分かるけど。