X
ハリポタ原作本国版「"Of course I am!" said Ron.」→「もちろんそれの事だよ！」ロンが言った。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/19(日) 11:24:49.329ID:5uwEBR3Da
日本語版「モチのロンさ！」ロンが言った。




翻訳者さぁ…
0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/19(日) 11:25:33.189ID:MXuCd9X0p
JKロリには好かれてる翻訳者
0003以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/19(日) 11:25:49.570ID:JGhyk+cs0
おったまげー！
0004哲学ニュースnwk💕入信済み(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎
垢版 |
2023/02/19(日) 11:26:45.105ID:RTASJhdZd
脱税が書く文章はちげーや
0005以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/19(日) 11:26:57.651ID:9tfTLOBb0
なかなか有能だと思うよ
0006以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/19(日) 11:29:19.667ID:5uwEBR3Da
>>5
ロンはこんな言い回ししないし
0007以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/19(日) 11:30:13.395ID:D3TDlaag0
ロンはいいそう
0008以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/19(日) 11:30:19.161ID:LbTQNCFUp
いいね
0009以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/19(日) 11:30:57.129ID:cSwsvA2d0
ロンなら言うだろロンだぞ
0010以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/19(日) 11:34:38.220ID:21ofFx3c0
ロン「木星がオナラをしたんだ、モー、くせーってね」←絶対原作で言ってないだろ
0011以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/19(日) 11:36:39.453ID:KbMba09l0
「それのこと」って何？
0012以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/19(日) 11:37:18.690ID:oI2g7qGt0
>>11
見たら死ぬやつ
0013以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/19(日) 11:37:33.462ID:JtwB5sxuM
フォイのフォイ
0015以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/19(日) 11:42:17.847ID:KbMba09l0
>>12
いやこれAre you ○○?に対する答えな訳でI am○○を省略した形だから
もちろん「そうだよ」くらいの訳じゃないのって聞いてんの
0016以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/19(日) 11:46:33.704ID:CQRp+G/Wa
>>10
原語はurauns(天王星)がurine(しっこ)+anusっぽいっていうジョークらしいよ
0017以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/02/19(日) 11:47:03.464ID:CQRp+G/Wa
間違えたuranus
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況